অবন্তিকার বিশেখুড়োর অ্যালবাম দ্যাখা
বিশেখুড়ো কোতরঙে চলে যাবার সময়ে ট্রাঙ্ক দুটো নিয়ে যাননি,
চুপচাপ পালিয়েছিলেন, কাকিমাকে নিয়ে
বিশেখুড়োর ছেলেপুলে হয়নি । যাবার সময়ে আকবরের
আমলের রুপোর টাকাগুলো নিয়ে গিয়েছিলেন।
কোতরঙে গিয়ে কাকিমা ৮০ বছরে বিশেখুড়ো ৯০ বছরে
মারা যান । ফোটোর অ্যালবাম নিয়ে যাননি কেন!
অবন্তিকা সকালে এসেছিল, বললে, বিশেখুড়োর ট্রাঙ্কের তালা
ভেঙে দেখা যাক যদি কিছু মোহর থাকে ।
উরিব্বাপ, মহামূল্যবান শাদাকালো অ্যালবামখানা ফেলে গেছেন।
অবন্তিকা পাতা ওল্টায় আর আমার মুখের দিকে তাকায়;
আমি ওর মুখের দিকে তাকাই, গাল গোলাপি হয়ে উঠছে, কান
লাল হয়ে উঠছে।
পাতা ওল্টায়, মুখ থমথমে, আমার মুখভঙ্গী লক্ষ্য করে।
ফোটোগুলো দেখি আর বুকের ভেতরে দামামা।
অবন্তিকা ফোটো দ্যাখে, পাতা ওল্টায় আর এক এক করে বলতে
থাকে: গোয়া, মানে, বত্তিচেলি, টিটিয়ান, ডিউরের,
রুবেন্স, রেমব্রাঁ, মদিগলিয়ানি...। বিখ্যাত নিউড আর্ট ।
ছোটো কাকির নানা আঙ্গিকে নিউড ফোটো তুলেছেন
বিশেখুড়ো; শাড়ির আড়ালে দেখিনি তো অসাধারণ ফিগার
মাংসের প্রতিভা, প্যাথস, আবেগের জটিলতা, যৌনতা ।
অবন্তিকা বলল, তোর ছোটোকাকি এতো সুন্দরী ছিলেন যে
বিশেখুড়ো লুকিয়েওনার নিউড ফোটো তুলতেন।
সম্পূর্ণ নগ্ন ছোটোকাকি, নিজের ছোটোকাকিকে দেখছি, পুরো
পোশকহীন, ওনার ধ্রুপদি যৌবনে ।
অবন্তিকার হাত চেপে বললুম, তুই আমার ছোটোকাকির
সেক্স-অ্যাপিলকে হিংসে করছিস!
অবন্তিকা হঠাৎ আমার ওপর ঝাঁপিয়ে বলে উঠল, কী রে
নিজের কাকির সেক্স অ্যাপিলেও রেসপন্ড করছিস,
লম্পট বিহারি খোট্টা কোথাকার! নিজেকে সামলা ।
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem