Before doctors learn how it is that the brain's lights turn on, they may have to know a lot more about what's happening when the lights are off.
—Benedict Carey
In her dark she surveys empty: the vanity
from the in-law's Bronx apartment,
the brooch from a lover,
loafers by a coat tree, trench coat,
the husband's profile, an alarm
for news and forecast. Here
she appraises fidelity
before the light violates.
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem
'' Unable to Enlighten the twilight between consciousness And unconsciousness She lives aside the despair Of those attending - Just like Her own. [..] ''