Autumn Bleeds into the Neon Bay
By William He
The neon towers steep into night,
While a thousand windows crystal-gleam,
And electromagnetic motes take flight.
At Snake's Mouth, a hanging tide-light swells,
Sparks and flames climb skyscraping tiers.
Purple fires scorch the void,
Blue-green tides temper the bay's glass skin,
Fine ripples wash away the lingering heat.
Wind tears across the clock-face,
The second hand slants, stabbing plane-tree leaves.
Who calls the cold-winged solitary bird?
Over sandbars it skims a shadow's trace,
The whole bay turns a page, shifting place.
On mountain paths, clouds cast their hunting nets,
Wringing shards from the wasteland's full-moon face.
Fishing songs dissolve into the water's ear,
Village dreams shed their paper hulls,
Waters surge, urging us toward farewell.
Eastward, a faint whiteness rises,
A wisp of smoke, fading, glowing.
念奴娇 秋潮漫入霓虹海湾
作者:何威廉
霓楼浸夜,
正千窗晶簇,
电磁如屑。
蛇口悬光潮骤起、
星火摩天层叠。
紫焰焚空,
青涛淬魄,
细浪冲残热。
风撕钟面,
秒针斜刺桐叶。
谁唤冷翅孤禽,
沙汀掠影,
前海翻篇页。
山径有云收猎网,
拧碎荒城圆月。
渔唱魂销,
村墟梦蜕,
水激催人别。
东方微白,
一痕烟色明灭。
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem