Malay Roy Choudhury Poems

চার্লস বুকোস্কির কবিতা: অনুবাদ মলয় রায়চৌধুরী
প্রেম ও খ্যাতি ও মৃত্যু
এটা আমার জানালার বাইরে বসে থাকে
বাজারে যাচ্ছে এমন এক বুড়ির মতন;
...

শার্ল বোদলেয়ারের কবিতার অনুবাদ
...

স্মৃতি: দাদা সমীর রায়চৌধুরী
কাল, বাইশে জুন, ২০১৬, সকাল আটটা পনেরোয় দাদা মারা গেছেন
দাদা সমীর রায়চৌধুরী
সেন্স অফ লস, কাকে বলে? অনুভব করতে পারছি
...

কমেডি হল ট্র্যাজেডির পরগাছা
কী নাম ছিল যেন সেই সম্পাদকের? 'জনতা' পত্রিকার? ১৯৬১ সালে
লিখেছিলেন, 'টিকবে না, টিকবে না, ' প্রথম পাতায়!
উনি? হ্যাঁ, বোধহয় মোগাম্বো ওনার নাম ।
...

Stark Electric Jesus (Arabic Translation)
مالاي روي شودوري (مقاطع من قصيدة: "المسيح يتلقّى صعقةً كهربائية")
ترجمة: محمد قنور (عن الإنجليزية)
~~~
...

Stark Electric Jesus (Spanish Translation)
Mi poder de recuerdo se está agotando.
Déjame ascender solo hacia la muerte.
No he tenido que aprender la cópula y morir.
...

বাদুড় টিক্কা
যার যা লাগবে যোগাযোগ কইরেন মিঁত্রো!
ইনশাআল্লাহ! তারা যে আমাদের সহযোগী! !
পূর্বাচার্যরা কে কতটা ইয়ে ছিঁড়েছেন, কী?
...

বাদুড় ভর্তা
সেক্স চ্যাট করছিলাম,সেক্স চ্যাট করা অপরাধ নয়
ইয়েতুমে দে দিয়া থা ঠাকুর, ইতনি জলদি ভুল গ্যায়ে!
এবারেনাকি রেতঃপাত -আমার গা গুলাচ্ছে, , , , ফাটাফাটি, , , ,
...

বাদুড় দোপেয়াজা
ভূষিমাল আমি কিনি; খাইবার লগে আছাড় খাই
এত মনোযোগ দিয়া কেউ আচার খাইতে পারে?
আমি কইলাম, হালার্পুত আগে কবি না? হে হে!
...

বাটার বাদুড়
আমরা পারি কিন্তু পারতে চাই না। থাইক্কা মরবি আর মইরা
আমারে জ্বালা দিয়া যাবি; সব বুঝে গেলে আমি খুব কষ্ট পাই।
যারা লাশটা খাটিয়া থেকে গর্তে নামাচ্ছিলো তারা ওঠেনি হে হে
...