Paul Abucean


Bacovia - Diciembre - Poem by Paul Abucean

Ven mira nevar el diciembre
Por esas ventanas en torno...
Que ponga el criado las brasas,
Y el fuego que cruja en el horno.

Acerca el sillón a la estufa,
Así la ventisca oiría,
Igual da si escucho mi vida
O esta hibernal sinfonía.

Y manda que traigan tisana,
Y rózame el cuerpo bien leve -
Historias del polo deseo
Que leas... Y caiga la nieve.

¡Qué grata y caliente es tu casa!
Es sacro aquí lo que siento...
Ven mira nevar el diciembre,
No rías... Prosigue leyendo.

Tan pronto y ya está oscuro...
Que prendan ya la lamparilla -
La nieve se yergue una braza,
Y helada está la manilla.

Volver ya no puedo a mi casa...
¡Qué acopio de nieve, tremendo!
Ven mira nevar el diciembre...
No rías... Prosigue leyendo.

(1916)

(Traducido por Paul Abucean)

Topic(s) of this poem: seasons


Poet's Notes about The Poem

Traducido por Paul Abucean

Comments about Bacovia - Diciembre by Paul Abucean

There is no comment submitted by members..



Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags


Poem Submitted: Tuesday, April 3, 2012

Poem Edited: Sunday, March 8, 2015


Famous Poems

  1. Phenomenal Woman
    Maya Angelou
  2. Still I Rise
    Maya Angelou
  3. The Road Not Taken
    Robert Frost
  4. If You Forget Me
    Pablo Neruda
  5. Dreams
    Langston Hughes
  6. Annabel Lee
    Edgar Allan Poe
  7. Caged Bird
    Maya Angelou
  8. If
    Rudyard Kipling
  9. Stopping By Woods On A Snowy Evening
    Robert Frost
  10. Do Not Stand At My Grave And Weep
    Mary Elizabeth Frye
[Report Error]