Paul Abucean


Bacovia - Diciembre - Poem by Paul Abucean

Ven mira nevar el diciembre
Por esas ventanas en torno...
Que ponga el criado las brasas,
Y el fuego que cruja en el horno.

Acerca el sillón a la estufa,
Así la ventisca oiría,
Igual da si escucho mi vida
O esta hibernal sinfonía.

Y manda que traigan tisana,
Y rózame el cuerpo bien leve -
Historias del polo deseo
Que leas... Y caiga la nieve.

¡Qué grata y caliente es tu casa!
Es sacro aquí lo que siento...
Ven mira nevar el diciembre,
No rías... Prosigue leyendo.

Tan pronto y ya está oscuro...
Que prendan ya la lamparilla -
La nieve se yergue una braza,
Y helada está la manilla.

Volver ya no puedo a mi casa...
¡Qué acopio de nieve, tremendo!
Ven mira nevar el diciembre...
No rías... Prosigue leyendo.

(1916)

(Traducido por Paul Abucean)

Topic(s) of this poem: seasons


Poet's Notes about The Poem

Traducido por Paul Abucean

Comments about Bacovia - Diciembre by Paul Abucean

There is no comment submitted by members..



Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags


Poem Submitted: Tuesday, April 3, 2012

Poem Edited: Sunday, March 8, 2015


[Report Error]