Rahman Henry

Gold Star - 35,982 Points (14 January 1970 / Natore, Bangladesh.)

টোবাগো, তুঙ্গগ্রীষ্ম ।। ডেরেক ওয়ালকট (Bengali Version) - Poem by Rahman Henry

বেলাভূমিগুলো প্রশস্ত রৌদ্রকরোজ্জ্বল-পাথুরে।
শ্বেত উত্তাপ।
সবুজ নদী।
গ্রীষ্মতন্দ্রালস গৃহ থেকে দেখা যায়
আগস্ট মাসে ঝাপসা হয়ে আসা
সেতু,
ঝলসানো হলুদ তালাদিবৃক্ষের সারি।
(এ হলো সেইসব)
যে দিনগুলোকে বেঁধেছিলাম উদযাপনে,
খুইয়ে ফেলেছিলাম যে দিনগুলোকে,
সেইসব দিন, আমার দুবাহুর বন্দরে
আমারই কন্যাদের মত, বেড়ে উঠছিলো যে দিনগুলো।


* Bengalized by Rahman Henry

** Original:
Midsummer, Tobago - Poem by Derek Walcott

This is a translation of the poem Midsummer, Tobago by Derek Walcott

Topic(s) of this poem: august, beach, daughter, green, house, lost, river, sleep, summer


Comments about টোবাগো, তুঙ্গগ্রীষ্ম ।। ডেরেক ওয়ালকট (Bengali Version) by Rahman Henry

There is no comment submitted by members..



Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags


Poem Submitted: Monday, January 18, 2016



[Report Error]