Beware ~ Čuvaj Se Poem by Jankovic Zoran

You say I need to be careful
with colds and women.

In my age, it's easy:

I'll dress well,
and my secondhand heart sleeveless,
which no one needs,
only knows for the blink of memories.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Čuvaj se

Kažeš da treba da se čuvam
prehlada i žena.

U mojim godinama je to lako:

Obući ću se dobro,
a polovno srce bez rukava,
koje nikom ne treba,
zna samo da žmirka za sjećanjima.