Big Data Poem by Liza Sud

I swim to you for so many years,
but still get no answer for poems.
But the poems themselves are gemstones,
and it is Light that they bestow.

But I will tell you one thing more.
how to say correctly: Big Data.
As a glorybind - it is soft,
as vine laurel in poet's halo.

It is twining as letters' bends,
in eternity green laurel,
And it runs in the Muses' frames.
one of them is - I write to her now

Near you while I had to grow -
clouds became for me - waist-deep.
And I happen to see them always
when it is your voice which I hear.

***

Я плыву к тебе столько лет,
и все нет на стихи ответа,
Но стихи - это самоцвет,
они сами - носитель Света.

Но еще одно расскажу:
как нам верно сказать: Big data. -
оно мягкое, как вьюн
виноградный в венце поэта.

И он вьется, как сгибы букв,
или лавр, в вечности зеленый,
Он бежит в обрамленье Муз,
и у той, я пишу к которой.

Пока рядом с тобой росла -
облака мне стали по пояс,
и они мне видны всегда,
когда слушаю твой голос.