Component Poem by Liza Sud

No one will be punished
for his small lapsus linguae.
In the end, it doesn't matter -
how you speak English.

But when in the sea gale
you fly to mountain ranges,
your angels will protest,
giving you their safeguards.

And by their left hand,
and by right wing they'll hold you.
will open, blowing the pipe,
how to say 'CompOnent'.

It's just a part of something.
But we need - integration,
Care from worlds above us
more than low disputations.

***

Никто не будет наказан
за маленькие ошибки.
В конце концов, это не важно -
как ты говоришь по-английски.

Но если в морскую бурю
летишь на горные кряжи,
то ангелы протестуют,
тебе предоставив стражу.

И левой своей рукою,
и правым крылом прикроют.
и в трубы задув, откроют,
как говорить 'CompOnent'.

Это - лишь часть чего-то.
Но важно - объединенье
и Высших миров забота,
чем низшее словопренье.