Crash Poem by Liza Sud

At dawn at five when all are still sleeping,
and cold Sochi is not yet to see,
in the airplane they pour a pellet,
so that suddenly it was unswitched.

No one will awaken from flash,
will not catch: is it a downfall,
or it's a long sleep still going on,
and an ever-awakening for God.

***
В пять утра, когда все еще спят
и не видят холодного Сочи,
в самолет заливают снаряд,
чтоб внезапно его обесточить.

Не проснется от вспышки никто,
не поймет: то ли это паденье,
то ли все еще длительный сон
и для Бога навек пробужденье.