Destinazioni Comments

Ciao Fabrizio, ti ringrazio molto per l'apprezzamento. Le poesie in inglese non sono tradotte, scrivo quasi sempre direttamente in inglese, un pò perchè avendo sempre letto ed ascoltato molto in inglese mi viene naturale, un pò perchè avendo vissuto a Londra è una lingua che mi viene naturale anche nell'uso quotidiano. Inoltre molte delle poesie sono basate su una relazione che si è svolta in inglese...quindi...! Mi sforzerò di applicarmi di più anche con l'italiano cmq! ;)

questa è l'unica che non hai tradotto (ad oggi) . Sono tutte belle poesie. Tutte quelle che hai voluto condividere con noi, ma sono sicuro che la musicalità dei tuoi versi originali (in italiano) sia ancora più suggestiva di quella che traspira dalla traduzione inglese. Benvenuta fra noi, Monica! :)