DIE DISTEL Poem by José Emilio Pacheco

Die Distel ist reine Feindseligkeit.
Regloser Skorpion, der lauert und weiß,
daß sich jemand an seinen Stacheln stechen wird.

Planet des Hasses, Irrtum der Erde.

Die Distel ist nur zum Verwunden da
und beherrscht nur die Sprache
der Schmähung.

Sie möchte ihr Disteldasein rächen.

Eine Beleidigung für alles,
der Igel, der sich ausbreitet,
um seinen Zornesstachel einzustechen.

Und nach seiner erfüllten Bestimmung sterben.