Does A Stone Have A Soul Poem by Liza Sudjina BILINGUAL

Does a stone have a soul
Or is he deaf and dumb,
and doesn't remember what passed
in a series of changes in time?

You will not believe in fact,
That everything has a soul,
that all what we see and touch
And even what we don't know,

Because the whole world - is a soul,
In its various manifestations,
of the Only One God,
And the soul, for the mind - is His Carnation.

That's why go with misgivings,
We live in the Holy Land,
Where every step is imprinted
In everything, always, worldwide.

See, how now we swim,
And our sin do not feel,
But then we weep bitterly,
When the stone makes us think.


Есть ли у камня душа?

Ясномысля Переславлев

Есть ли у камня душа
Или он глух и нем,
И не помнит о том, что в веках
Минуло в череде перемен?

Ты не поверишь, я знаю,
Что есть у всего душа,
В том, что видим мы и осязаем
И даже в сокрытом с глаз,

Потому, что весь Мир - Душа,
В различных Её проявленьях,
Единого Божества,
И Душа, для Ума - Его Тело.

Потому то ходи с опаской,
На Святой мы живёшь Земле,
Где каждый наш шаг отпечатан
Во всём, навсегда и везде.

Видишь, теперь, как плывём,
И греха за собою не чуем,
Но горько плачем потом,
Когда камень нас образумит.