रेडियो Poem by Dr. Navin Kumar Upadhyay

रेडियो

हिन्दी भाषा अनुवादक
डॉ नवीन कुमार उपाध्याय

कवयित्री
अलीना क्रिस्टियन
































कविता

कविता है मेरी आत्मा का संगीत, जो गाती गीतों में ।
कविता वास्तविक और अवास्तविक के बीच का सेतु है, जहाँ मैं पहले ही आधा रास्ता पार कर चुका
कविता मेरी ख़ामोशी है जो आपकी ख़ामोशी के साथ रहती है
कविता मुझमें है बच्चे की आत्मा जिसे अभी भी कुछ कहना है
कविता वह शांति है जो मुझे एकांत में ले जाती है
कविता है सच्चा प्यार जो मुझे कभी निराश नहीं करेगा
कविता है अज्ञात का द्वार जहाँ मैं बिना समय बेकार बनाये चलता,
जहां मुझे कोई गंतव्य मिलेगा
कविता है वह वफादार दोस्त, जो कभी मेरी असफलताओं पर हँसता नहीं,
कविता है एक आईना जहाँ मैं हर दिन देखता हूँ और जो मुझे देख मुस्कुराता,
कविता मेरे सारे पलायन का गवाह है और साथ ही मेरा आत्मविश्वास भी है जो मेरी यादों को बनाए रखता,
कविता चिंता को शांत करती, जब आंसुओं की झड़ी के साथ लिख जाती,
कविता है शब्दों की एक कड़ी, जो मुक्त छंद या कविता में उभरती और जो इसे महसूस कर सकती है, आत्मा तक पहुंच सकती है
कविता एक नश्वर आत्मा है,
जीवन के दौरान भीड़ में अपनी आत्मा को संवेदनशीलता से छूने की कोशिश करते।



(कैरल)

मैं एक कैरोल लेकर आया था
आज है त्योहार की रात
आओ, हमलोग घर में मिलें
आदमी, नेकदिल।
आइए, खुशी के साथ गायें आनंद के लिए
वादा किए पवित्र बालक के बारे में
जो हमें उद्धार करता
जैसा, यह लंबे समय से लिखा गया है।

आओ, हम टेबल पर रखें
कोजोनक, काजू और गर्म रोल
हम घर-घर जाते,
देवदार के जंगलों को पार करते,
आज की रात आश्चर्यभरी,
आवरण पर हजारों प्रकाश बल्ब
और बच्चे सब इंतजार कर रहे,
खिड़की पर सांता को देखने के लिए।

हम आपका स्वागत करते,
हमारे पास अभी भी कैरोल्स हैं
सांता जल्द ही आ रहा है,
क्योंकि यह उच्च प्रत्याशित है।
अच्छे और उदार बने रहें
हमेशा अच्छा करो
मनुष्य, सुंदर आत्मा,
जन्मदिन मुबारक हो, खुशी से!


'माँ, मैं घर आ गया! '

माँ, मैं घर आ गया!
मैं आपको तराना सुनाने आया था...
दूरी एक स्थायी घर नहीं है,
एक अतुलनीय लक्ष्य है।

मैं खिड़की से देखता हूं, पेड़ टिमटिमा रहे हैं
रोशनी आती है,
एक के बाद एक उम्मीदें हैं
मेरे दिमाग में सरक रही है।

माँ, मैं घर आ गया!
मुझे केक से बदबू आती है...
और पके हुए काजू और सेब;
माँ, यह मैं स्वर्ग में हूँ!

पिताजी अपनी कुर्सी पर बैठे हैं
आग को देखो,
यह उनके मन में है,
दूर से यादें।

माँ, मैं घर आ गया!
आज है त्योहार,
वार्ता गली में सुना जा सकता है,
किनारे पर हैं बच्चे ।

सर्दियों का सफेद मुझे गले लगाता
यह एक गले की तरह है,
एक प्रिय से
सर्दियों की पूर्व संध्या पर मुझे क्या इंतजार है।

माँ, मैं घर आ गया!
मैं आपके साथ पार्टी करना चाहता हूं,
एक कहानी क्रिसमस
मैं फिर से बच्चा बनना चाहता हूं!

माँ, मैं घर आ गया!
मेरी लालसा पिघलने लगती है,
यह सर्दी मुझे बहुत पसंद है
जब मैं ऐसी कहानी जीता।

माँ, चलो, मेरा दरवाजा खोलो!
आज मैं एक गायक हूँ...
मैं हर चीज से थक जाना चाहता हूं,
लेकिन सबसे ज्यादा, आपकी मुस्कुराहट की वजह से।



दिसंबर मुझे हर साल चाहिए
इस दिन हमेशा कड़वा स्वाद...

'मैं बहुत बार रोया...'

गर्म आंसू के साथ
मैं बहुत बार रोया...
तुमने मुझे तख्ते से देखा,
लालसा भरी आंखों के साथ।
यह ऐसा है जैसे आप मुझे मिटाना चाहते थे,
आँखों में उदासी
और यह ऐसा है जैसे तुम मुझसे फुसफुसाए
कि सब ठीक हो जाएगा।

दिन हमेशा बीत गए,
लेकिन हम नहीं भूले.
मुझे अपनी बाँहों में कैसे पकड़ लिया
आप मुझे कैसे बता रहे थे।
मैंने पूरे मन से हंस दिया था
हम आपसे हर दिन भीख मांगते,
मुझे फिर से एक कहानी बताओ,
मुझे उनसे क्या प्यार था!

अब वह सब बचा है,
यह खाली है और यादें...
तुम्हारे जाने के रास्ते पर,
गुलाब उगेंगे;
और अन्य सुंदर फूल,
आपको उनसे क्या प्यार था?
मैं तुम्हारे बीच सपने देख रहा
लेकिन आप दिखाना नहीं चाहते।

तुम, शायद तुम मुझे देख रहे हो,
वहां से सितारों के बीच...
जब आप आनन्दित होते हैं तो आप आनन्दित होते हैं
और आप भारी बारिश में रोते हैं
एक स्वर्गदूत की तरह कंधे पर,
तुम मेरे सामने बैठे हो
और देखो यह मेरे लिए कितना कठिन है
मैं आपसे बात नहीं कर सकता।

मुझे नहीं पता था कि तुम जा रहे थे,
मैंने आपको अलविदा नहीं कहा! ...
आपका शीघ्र प्रस्थान,
उसने हम सभी को परेशान कर दिया।
मैं थोड़ी देर के लिए वायलिन बजा रहा था
और मेरे पास कोई शब्द नहीं था
केवल पलकें जानती थीं,
बोलने के लिए आँसू के माध्यम से।

मुझे पता है, यह जीवन का कोर्स है
और हम उसका अनुसरण करेंगे, आखिरकार...
किसी से पूछा नहीं,
किसी को नहीं पता होगा कि क्या होगा...
घंटे का चश्मा हमारे वर्षों को मापता है,
हमारी आँखों से जीवन चलता है
और भाग्य की पव^तीय घाटी में
हम सबकी यादें होंगी।

* मेरी मौसी की याद में, जो मेरे लिए मां की तरह थीं।











5


'
'रेडियो...'

रेडियो पर तबाही का ऐलान...
आपके दिल से शून्य डिग्री;
मैंने डर के मारे अपना हाथ हिलाया,
यह अभी भी गर्म है, लेकिन यह असामान्य रूप से धड़क रहा है...
सर्दियों की ठंढ उसे भी नहीं पहुंची।

इसी तरह, दुर्घटनाओं की बात है;
यह ऐसा है जैसे मैं अपने सामने एक घात देखता हूँ...
मैंने जीवन के जंगल के माध्यम से एक पंख बनाया,
लेकिन मैं कभी दुख का शिकार नहीं हुआ,
हालांकि, मैं इस बुरी दुनिया में फंस गया था।

फिर एक और प्रेम कहानी है,
और उसका दिल उसकी छाती में भी कसने लगता है...
जब निर्दयी हवा अभी भी सपने चकनाचूर करती है,
और निर्दोष गुच्छे के माध्यम से खिड़कियां रोती हैं,
क्या चलता है, सुचारू रूप से, ब्रह्मांड के माध्यम से।

और मैं अपने कप कॉफी से सोच समझकर पीता हूं
और तुम्हारी मुस्कुराहट फिर से दिखाई देती है, मेरी कड़वी में...
और मेरे होंठ कस गए, जैसे पश्चाताप में;
इस ठंढ को बदलने के लिए, मैं नहीं कर सकता कुछ!
रेडियो पर, खंडहर की घोषणा की जाती है, बार-बार...

'मेरे साथ रुको! ...'

जब हमारे बीच सड़कें अवरुद्ध हैं,
केवल विचार ही जादू के गुच्छे की तरह उड़ते हैं
चाहे हमारे रास्ते में कितनी भी बाधाएँ आएँ,
वे बिखरे हुए हैं, और सुबह सूरज खिड़की पर फिर से उगता है।
'मेरे साथ रहो! '... दूर से तुम्हारी आवाज़ है,
मैंने उसकी बात सुनी और अपना हाथ पकड़ लिया...
मैं गर्मी और भावना को महसूस करता हूं जिसमें,
इसने मुझे सर्दियों के कोट की तरह ढक दिया, जो सफेद रंग का था।
और जब मैं तुम्हें इस महान सर्दियों में खो देता हूं,
दूरियों के माध्यम से, वे हमें क्या अलग करना चाहते हैं
आपको बताने की मेरी बारी है:
'मेरे साथ रुको! '
और तुम्हारी आवाज़, जो मुझे बहुत प्रिय है,
यह मुझे शांत करता है और मैं ठीक हूं,
लालसा के बावजूद जो अभी भी बर्फ़बारी कर रहा है,
उन बाधाओं के बावजूद जो हमें अलग करना चाहते हैं।
और वे दिन-प्रतिदिन बहते जाते हैं
और यह बारिश, बफ^ और सोचता है,
हम जीवन के एक नए साल को गले लगाते हैं,
हम अभी भी चुपचाप और अकेले सोचते हैं।
हम देखते हैं कि हम दर्पण में कैसे हैं,
आइना हम पर उदास होकर मुस्कुराता है
और यह विचारों के बीच सुनाई देता है,
लालसा के टुकड़े वह फुसफुसाए:
'मेरे साथ रुको! ' कोमल आत्मा
केवल आप याद करते हैं कि मुझे क्या कहते हैं,
केवल तुम ही मेरी निर्विवाद अग्नि हो,
सारी सर्दी क्या पिघलेगी
और हमारे बीच उन बर्फ पुलों...
'मेरे साथ रुको! ' जब वह तुम्हें बुलाता है
मेरी आँखें, तुम्हारे बिना, अंधा, ठंडी और नग्न होंगी।

.




'मुझे अभी भी हैं उम्मीदें '

मुझे अभी भी आशा है, मेरे पास उम्मीदें हैं;
मैं हर रात पोशाक पहनाता,
जब विचार चोट करना चाहते,
मैं उन्हें भगाता और अलविदा कह देता।

मुझे अभी भी हम दोनों के लिए है उम्मीदें
इतने सारे सपने जो हैं ठहरे हुए,
मेरी चुप्पी फिर से दे रही थी पहरा
मौसम हमारे बीच से निकल गया।

समय हमारे बीच वर्षों में कैसे पार करता है!
चाँद के बाहर, या कहीं वह सो नहीं सकती...
गली में मैं देख रहा हूँ,
जल्दी से एक सज्जन गुजरता है
और मुझे याद है तुम्हारी तारे जैसी नजरें।

मेरे पास अभी भी आशाएं हैं, कैलेंडर में है छिपा हुआ है;
स्टोव पर, मैं अभी भी मुस्कुरा रहा हूँ...
और मैं माफी माँगता हूँ
अगर मैं हिम्मत करता,
तुम पर,
और फिर से नशे में पा लेने के लिए...


'प्रिय जीवन...'

प्रिय जीवन
धन्यवाद
कि तुम मुझ में बसे हो
कठोर मौसम के बावजूद
आप अपने पंजे से चिपक गए
मेरे दिल की
उसे दिल की धड़कन बनाकर,
भयंकर ठंढ में भी
वह मुझे चाहता था खोना
जहां अभिभावक देवदूत
मेरे जीवन की रखवाली कर रहा था
एक मोमबत्ती की तरह
जो मुश्किल से टिमटिमा रहा था
एक अनछुए मौसम में
जमे हुए भय के साथ
बर्फ के विशाल पंखों पर
यह सोचते हुए, सबसे अच्छी हवा भी
इसे बुझाया जा सकता था
या बर्फ
उसे जिंदा दफन कर सकता था...
प्रिय जीवन
आज मेरा फिर से जन्मदिन है
और मैं उन पर हूं मुस्कुराता
मेरे अभिभावक देवदूत को
कहीं बाहर है क्या
मेरे दिल की मोमबत्ती के साथ
अभी भी हाथ में है
बर्फ के टुकड़े के माध्यम से मुझसे फुसफुसाता








पत्र
प्रिये माँ, दूर से
मैं आपको फिर से एक पत्र लिख रहा,
हमारे साथ, यह पहली बर्फ है
ऋतु हमें अलग करती है।

मैं घर आना चाहूंगा, आपको देखने
अपने पड़ोसियों को देखने के लिए...
वे सब मुझे बहुत अच्छे लगते हैं!
मुझे गाँव फिर से याद आता है।

मुझे संयोग से पता चला,
शिक्षक के बारे में;
वह बीमार है... और मुझे उसकी याद आती है,
कम से कम एक आलिंगन मिले
प्यार करने वाले से…

उन्होंने मुझे इतना प्रिय सिखाया,
मुझे लिखने दो, माँ, मैं तुमसे प्यार करता हूँ! ...
और अब, मैं कैसे बात करूं?
जब दूरी बड़ी है...

उन्होंने मुझे खूबसूरती से गाना सिखाया,
डोना ड्यूलस, लिन आइज़ोर,
क्या आसानी से टपकता है,
सुरीली आवाज में।

माँ, साल कैसे बीत गए!
धीमी गति से नृत्य में देखो...
तुम देखोगे किशोर के रूप में,
ज़िन्दगी है लकड़ी बेचकर खाने की...

शायद गलत समय,
केवल एक पल के लिए धीरज धर लिया,
जल्दबाजी में घर छोड़ चला आया,
माँ, तुम एक बार गले लगा लो।

आप दुनिया भर में कितने साल रहे हैं?
पैसा जुटाने के लिए भटक रहे हैं?
मुझे याद आया, साल दर साल,
मैं हँसी मजाक भूल गया,
मैं भूल गया कि मैं इंसान हूँ...


'विचार'

मेरे मंदिर अमीर हैं, सेब के फूल खिलते हैं,
यहां तक कि मेरे विचारों में चांदी बढ़ रही है;
और रातें, अधिक से अधिक व्यस्त,
और मैंने सपना देखा कि तुम आए, तुमने मेरे बाल सहलाए...

यहां तक कि साल भी अब समाप्त हो गया
मैं उसे मूर्ख भी नहीं बना सकता था;
मैं कागज के एक ताव पर घसीट रहा
और मैं उस रास्ते को गिनता हूं जो मिनट हाथ में लेता रहता है।

कॉफी पॉट दोनों गर्म है,
जब दूरी है मुझे गले लगा लेती
मेरे सामने, वही बत्तखें टटोल रही हैं...
और उनके दिमाग में हमारे साथ यादों का एक हिमस्खलन है।

यह अभी भी इस ठंड को कसता है और दर्द होता है,
और आग मुझे और अधिक अपमानजनक रूप से देखती है;
वह परवाह नहीं करता है कि मैं आता हूं या जाता हूं... मैं अनुपस्थित हूं...
जलती है ज़िन्दगी, पकड़ के ज़माने में...

अच्छे पल बहुत जल्दी बीत जाते हैं,
जब हम पूर्णता के लिए प्रयास करते हैं...
हम सब कुछ सही करना चाहते हैं
अगर हम सभी को धन्यवाद दे सकते हैं, यह सही होगा!



















11


'अराजकता'

सत्ता की अराजकता के माध्यम से
क्या यह अभी भी आशाओं के साथ बर्फबारी है?
भाग्य के संकीर्ण पुल पर
क्या आप आज भी बहादुर हैं?

थके विचारों से बाहर
क्या मेरे पास अभी भी विचार हैं?
जीवन की दुखद खिड़की के माध्यम से,
मैं हर दिन अन्य जनसमूह से गुजरता हूं।

जीवन के माध्यम से उनके पाठ्यक्रम में
मैं वादे करता रहता हूं
ग्लिया कितनी उदास है,
गरीब पूर्वज कैसे रोते हैं!

वह खाना भी पसंद करेगा
हमारे बीच की धूल...
पृथ्वी भी रोती है,
प्रवाह में रक्त के साथ...

तुम, प्रिय रोमानिया,
क्या आप अभी भी नियति में विश्वास करते हैं?
जब सभी आते हैं और आनंद लेते हैं
एक पार्टी की तरह?

क्या आप अभी भी गठबंधन में विश्वास करते हैं?
आप क्या बचा सकते हैं
इस भीड़ में से सभी,
तुम्हारा रस क्या चूस रहा है?

तुम देखो, अकेले, उदास,
उसकी आँखों में आँसू के साथ
गर्व से भरे देश के लिए
आज, आप एक शार्क बन गए हैं...














'विद्रोह'

वह बहुत रोई, और वह बहुत रोई
और हम उदास होकर सो नहीं सकते...
तो कई माताओं के मन में आया,
उनके बच्चे क्या चाहते हैं, सुरक्षा, वापस होना

और उनके लंबे जयकारे
मैं आकाश में एक लंबी सीढ़ी लगाता
फरिश्ते आंसू बहाते,
और आकाश में बहुत भारी बादल घेरे।

हम दुख में, एकजुटता में हैं
और धीमे कदमों से नाराज...
और हमें आश्चर्य है, यदि संभव हो,
चलो जनता के लिए कानून नहीं है!

वादे गाड़ी के साथ किए जाते हैं
उत्तर हैं: 'भविष्य में! ...'
हमारी आशा मर रही है।
क्या हम सब आँखों की पट्टी पहनते हैं?

हम अंधे लोगों की तरह चलते हैं, बिना अपराधबोध के
हम धरती को रौंदते हैं जैसे खनन हुआ..
पूरा देश जोर-जोर से रो रहा
हमारी आत्माओं में लगातार जलता है।

हम सूखे आँसू से चलते हैं,
क्या समय अभी भी ठीक हो सकता है...
इतने सारे घाव, गहरी खाई,
प्रार्थनाओं के माध्यम से,
हम चाहते भूलना!

'अनंत'

मैंने हमेशा इंतजार किया
अनिश्चित काल के लिए मेरी हथेली में लिखो
लेकिन समय जानना नहीं चाहता था
कितने रास्तों ने तुम्हें दिया भटका ।

मैं खिड़की के पास बैठ गया
मैं एक पतंग के लिए आकर्षित हुआ
और एक मास्टर पक्षी की तरह
वह मेरी छाती से बच गया।

रात के तारे पर, सितारों के बीच
संत खामोश हो गए
जब मनकों में आया विचार
नीली रातों के माध्यम से हुआ अनावरण।

और लंबी रातों पर
जब कविता मुझे सोने के लिए रखती है,
मैंने सुना आपके फुसफुसाहट से चोट लगी
और तुम मुझ पर चिल्लाते,
बच्चे, मैं आ रहा हूं! '


'.


'जब याद आये...'

जब आप मुझे याद करते,
सुबह की ओस से सराबोर गुलाबों से साँस लेते,
जब सूरज एक नये रुप में प्यास बुझाता है...।

जब आप याद करते,
महसूस करें मुझे, बारिश की गर्म चुंबन में,
रखना मत लालसा डर का,
मुझे खोने के लिए।
और रात में, मुझे उन अच्छे स्वर्गदूतों में से खोजें,
जो घुटने टेकते प्रार्थना करते हैं
तुम्हारे लिए, मेरे लिए,
हमारे लिए...
और अगर आप अब भी मुझे याद करते हैं,
मुझे अपनी आत्मा में देखें,
मैं वहां रहता,
हर रात, हर दिन...
















15




'तुच्छ आभूषण'

तुमने मुझे पकड़ लिया
दिल में
सबसे सुंदर
गहना
प्यार
(एक अनन्त टैटू की तरह)
दर्दरहित
हमेशा वहाँ
हर बार
जब वे मुझे देखते हैं
दर्पण में
मैं फिर से देखने लगता हूं
किस का पहला
पहले स्पर्श करें
नाज़ुक
तितली का
उसके हाथ की हथेली में बैठे
और पकड़ा गया
सीधे दिल से
तीर के साथ
कामदेव को
हर एक को महसूस करना
पिटाई
मेरे लिए क्या है
वसंत की तरह
पुनर्जन्म क्या है
दो साल में
जहाँ सभी पेड़ हैं
वह पहनती है तुच्छ आभरण
दिल के शक्ल की।





















a.


'मैं तुम्हारे बिना करुंगा क्या? '

यदि आप छोड़ चले गए, तो मैं आपके बिना क्या करूंगा?
मैं और किससे बात करुंगा, किसे कहूंगा, प्यार? ...
मेरी रात अनन्त होगी,
तारे सब जाएंगे निकल
दिल के दर्द,
एकांत में शोक मनायेंगे।

मैं आपके बिना कैसे लिखूंगा,
मेरी कविता क्या होगी?
यह एक उदास वायलिन होगा, कोई भी न सुनेगा...
मेरे मौसम में बारिश होगी,
सूरज गर्मी नहीं होगा
आत्मा को झुर्रियाँ पड़ेंगी,
यह कभी नहीं उखड़ेगी...

वह सलाखों के बीच पकड़ा जाएगा,
लालसा को पूरा करने के लिए
मैं अब गर्मियों की स्पाइक नहीं रहूंगा,
मैं अब आपकी खुशबू नहीं रहूंगा...
रोटी में स्वा्द न रहेगी,
तुम्हारे बिना, क्या फायदा? '
व्यर्थ मैं कहीं भी जाऊंगा,
सब कुछ उल्टा प्रतीत होगा

मैं अपने साथ क्या करूंगा?
मुझे किस पक्ष को सुनना चाहिए?
मेरा मन हमेशा बहस करता,
मेरा दिल बहुत प्यार करता है!
अब भी, आपके बगल में बैठकर,
डर मुझे ढँक रहा है
मैं तुम्हारे बिना क्या करुंगा?
एक तड़पती आत्मा होगी।

मैं कैसे विरोध कर सकूंगा,
जब ठंड मुझे खा जाएगी?
मेरा सहारा कौन होगा,
जो मेरे आंसू पोंछ देगा?
अनुत्तरित प्रश्न,
मेरे दिमाग में सुषुप्त हैं,
और फिर,
मैं तुम्हें कसकर बांध लेता, ,
तुम छोड़कर जाओ मत।

'पुष्प स्वर्ग'

आपके पुष्प स्वर्ग में,
हम एक फूल की तरह महसूस करते
आप जैसे किसी ने कभी मुझे लाड़ नहीं किया। '
मेरी बाहों में शोभा की कलियाँ उग आईं
कोमल स्पर्श पाकर अब खिल गया।

पेड़ की तरह, अंगूर से लथपथ,
एक प्राचीन ईडन में,
मैं आपके सामने झुकता
क्योंकि आप भूखे हैं
जितना हो सके
खुद का आनंद लेने में जितना चाहिए ले लें।

जब आशा की तितलियाँ सो जाती हैं,
हमारे बीच सांसारिक दुनिया में खो गया
पहले से पेड़ों को छलनी कर देंगे, इतनी जल्दी सर्दी
लेकिन वसंत हम दोनों को फिर से जीवंत करेगा।

एक चेरी फल की तरह, मेरे बालों में घुस गया
जितना गर्व है, जरा मुझे भी देखो
और जो समय हमारे बीच से गुजरा, बिना पछतावा के,
आप मेरे लिए कहानियों की दुनिया में एक पुल बनाएंगे।

आपकी आंखें गाला पोशाक को उधेड़ देंगी
सभी जादू, तुम्हारी आँखों से, पन्ने के जैसे
बहुत देखभाल के गुलाब जैसे
मैं सबसे खूबसूरत तब बनूंगी
जब मैं आपकी बांहों में रहूंगी ।



























मेरा समय है, मेरे मंदिर पर पड़ा चुंबन
और होंठ, तुम मुझे क्या प्यार करते हो...
हम चलते ऋतुओं के माध्यम से,
भले ही आपके बालों में बर्फ लग रही हो।

मुझे और चुप्पी चुंबन, जिसमें,
मैं उन दोनों से छिप गया...
और जब मेरी अनुपस्थिति में दर्द होता,
हमसे अपने दिल की बात कहो।

मेरा सपनों को चूमो, मेरी पलकों में फंसे चुंबन
हम दोनों से क्या जुड़ा...
और कभी डरो मत,
मैं प्यार कर सकता हूं, दो के लिए...












19


'आओ, गर्व करो! ...'

आओ, गर्व करो, फुसफुसाते हुए आओ
वसंत में अभी भी क्या हिल रहा.
आपकी आँखें हैं पकी हुई ब्लैकबेरी
लालसा के जंगलों के माध्यम से।

अपने ज्वलंत टकटकी से
एक चांदी का रास्ता बनाओ...
आपके अनाज से गोबर बना
मैं फिर से दौड़ रहा,
आपको प्यार करने के लिए...

जब आपका कोमल दिल एकमात्र पकड़ता,
मुझे चूमने दो...
और फिर, अपने मुंह से करो प्यार
एक नवजात शिशु की तरह महसूस करने के लिए।

चलो वक्षस्थल पर आराम करो,
कोडरूली, जो हमें लिफाफा देती है
Cu-n doinit, जहां रोमानियाई
लालसा महसूस करो, रोमानियाई में...

पत्तियाँ सब सहती हैं
जब मैं तुम्हें अपनी बाहों में जकड़ता हूं...
आपके गालों में लगते फल
और आंखों में, ज्योति प्रकाश करती हैं।

सूरज हमें गले लगाता
पक्षी स्वाभाविक रूप से गाते हैं...
प्रकृति को लगता,
यह कैसे करता है कंपन
जब मैं फुसफुसाता,
मैं तुमसे प्यार करता हूं।

और उसकी आँखों में आश्चर्य है
मैं उसके प्यार में पड़ सकता हूँ...
आपको है मुझ पर गर्व
प्रिय, पवित्र, पैतृक भूमि।

जब मैं आपको देखता हूं,
मुझे होता घर का अनुभव
सभी समझ में आता है...
आपका प्यार ही मेरा भोजन है
जहां हम प्यार से खिलाते ।

आओ, गर्व करो, मधुर आवाज
पन्ना जंगल में...
किसी भी दुख से छुटकारा पाएं
जब तुम्हारी प्यारी आँखों में, मैं नहाता हूँ

उसी रास्ते से शुरू करते हैं,
आइये बर्फीले रहें, गेंदे के फूलों से...
मुझे अपना पृष्ठ, अपना हृदय होने दो
और तुम, मेरा गर्व है,
अगर तुम चाहते हो...

-















20
कल फिर धूप होगी!

जब सूरज है उगता
यह एक नई चुनौती की तरह
प्रेम तुम्हारा हाथ पकड़ता है
वह आपको टहलने के लिए बुलाता,
बादलों छिप जाता चुपचाप,
जब बारिश सूरज के पीछे छिपती
फिर आप नए रोमांस का सपना देखते
हमारे सूर्यास्त और रंग पर...।
जब विचार चुप होते,
सुंदर भावनाओं की तरह,
बस उन सब को लिखो
और अपने जीवन में किसी भी क्षण को मत भूलना...
जीवन खुशियों और आंसुओं से भरा है,
लेकिन यह जीने लायक है,
जब भारी बादल आपके दरवाजे आ जाते,
बस शांति से सोचिए...
तूफानों को दिल को तोड़ने मत देना
सूरज फिर उठेगा आपकी सड़क पर...
शायद यह भूलना आसान नहीं,
आशा करना, विश्वास करना,
लेकिन बिना आशा के जीवन क्या है? ... बिना प्रेम के? ...
क्या इसका कोई मतलब होगा?
सुंदरता आपके दिल से आती है
किसी को भी तुम्हें बदलने मत दो
इसका है सौंदर्य
जब आप रोते हैं, तब भी
इसका मतलब यह नहीं है कि आप हैं कमजोर
आप विनम्र, संवेदनशील और शायद इंसान भी हैं...
कुछ लोग नहीं समझते कि जीवन एक उपहार है
केवल वे जो हर चीज में सुंदरता देखते हैं,
उन पर वास्तव में विशेष कृपा है।
कविता एक कला है, लेकिन कई लोग इसे नहीं समझते
लाइनों के बीच अर्थ देखने की जरूरत नहीं,
बस चुभ गया...
अपने दिल को उड़ने दो, सूरज के करीब
कोमलता का आनंद महसूस करो..
और जब बारिश फिर से, तुम्हारे दिल में,
जरा सोच लीजिए,
कल फिर से धूप होगी!



















21
प्यारी मां

प्यारी माँ, मैं हूं बहुत दूर
लेकिन सोचता रातों में आपके बारे में
यह ऐसा है जैसे मैं आपकी कोमल निगाहों को देखता
दर्पण में प्रतिबिंबित
मुझे पता है कि आपकी लालसाओं में,
तुम मुझे उकसाते हो और तुम करते मेरी प्रतीक्षा,
मैं, दूसरे देश से, माँ,
मैं आपका हाथ महसूस कर सकता हूं
मैं तुम्हें याद आती है, माँ!
जब मैं हड्डियों तक रहता ठंडा,
ऐसा लगता है जैसे ठंड मेरी पलकों में प्रवेश कर रही है...
आप बुलाओ मुझे फोन पर
दूर से दूर तक।
फिर बादल हैं इकट्ठा होते
यह है घर आने जैसा
मुझे बताने के लिए, शुभ रात्रि,
मुझे गुरु बनाने के लिए,
पश्चिम पवन पक्षी
और मेरे पंखों के साथ,
खगोलीय उड़ान पर लौटने के लिए।
यहाँ से मैं आपको बताता,
मैं ठीक हूँ,
आपको थोड़ा आश्वस्त करने के लिए,
हालांकि कड़ी मेहनत है
मैं हमेशा कुछ भी नहीं छोड़ रहा हूँ...
अलगाव की खाली जगह
और धूल भरी सड़क, चाबुक वाली सड़क
मैं कौन सा चिह्न पहनूं,
तुमसे यहाँ तक।
एक संकल्प हम सभी ले,
भाई-बहनों, माता-पिता, दादा-दादी के विदेशियों...
और मुझे, 'माँ' के गीत में
मुझे तुम्हारा आंसू यहीं महसूस होता है;
पहाड़ों पर और पानी के ऊपर,
विशाल विस्तार को पार करते हुए,
दूर से दूर तक
कैसे पत्र लिखते हैं, सैनिक।
मेरे लिए तुम ही रहो
एक अनन्त वसंत...
चाहे वह स्टेशन से कितनी ही दूर क्यों न हो।
दूसरे स्टेशन को क्या एकजुट करता है।
और एक दिन, चौड़े पंखों के साथ,
जब वायलिन पार्टी करते हैं
मैं घर लौटूंगा,
मैं छोड़ने नहीं आऊंगा।





22

'उम्मीदों का मौसम'

एक विचार की छाया में आराम करते हुए,
मुझे लग रहा था कि आप मेरे बालों के रेशेदार मैदानों से गुजर रहे,
हर स्पर्श अलग था
अभी तक हम दोनों के साथ के मौसम के बाद से जाना जाता.
आप खुशी की किरणों के नीचे चमकते हैं जो आपके गालों पर हैं दीखते,
आपके होठों ने उन शब्दों को फुसफुसाया जो मधुर उम्मीद में हमारे बीच थे सो गए,
क्या वे आशाओं के वसंत-मौसम की कर रहे थे प्रतीक्षा? !



23

'दिल में एक जगह'

सपने में मुझे चूम लो मीठी वसंत स्वाद के साथ
मेरे भारी बादलों को दूर भगाओ,
जो मेरे पंखों को दबा दर्द कराते
मुझे ज़िन्दगी के आईने में देखो,
पहली बार की तरह, ल
कृपया मुझे मेरे सुंदर सपने से मत जगाओ।

जंगल की सरसराहट के माध्यम से कानाफूसी करो के मुझे भाव भरे व शब्द
नारंगी फूल के साथ मेरा दिन खुशबू...
मुझे धूप रंग में रंग दो,
और मेरे बसन भी रंगो,
मुझे अपना चेहरा दिखाओ,
एक ग्लास में पेय की तरह ।

नए सीज़न में, मुझे पुष्प, वसंती कपड़े,
मेरे खामोश आंसू इकट्ठा करो, इसे अश्रु में बदल दो...
और देर शाम,
जब चंद्रमा नीचे चला जाता,
धीरे उसके माथे को चूम, जैसे कोसानजिआना‌।

बना लो घास काटने की मशीन,
एक उच्च मुग्ध सीढ़ी,
स्वर्ग में चढ़ने में सक्षम होने के लिए, सभी इच्छाएं, आपके हाथ से...
फिर वह बादलों को कविता के रुप में बदल देता
एक कल्पना की तरह मेरी पलक पर कविता को उभरने दो…।

मुझे कविता में गले लगाओ, मुझे प्यार से गाओ,
गले लगा लिया,
अपनी पन्ना आँखों में मैंने स्नान किया...
और जब मेरे कदम खुशी का रास्ता तलाशते हैं,
मेरे दिल में, मैं तुम्हारे लिए एक जगह रखूंगा,
मुझे हमेशा भाव भरे रखने के लिए...





24

मानव आत्मा एक विशाल महल की तरह है
कई लोग बाहर से उसकी प्रशंसा करते हैं, लेकिन मुझे नहीं पता कि उसके अंदर क्या है...
जो हिम्मत करता है, प्रवेश करता है, वह बिना असफल हुए खोज करता है
लेकिन आवश्यक भूल जाते हैं, जब यात्रा ने उसमें आनंद भर दिया...

-


...




















25
परदेशी.

मेरे मंदिरों पर हैं तारे, नीले फूल हैं
और विचार, बड़े पक्षी, मालिक..
वे हैं मेरे गीत, सपनों में छिपे मोती
और फुसफुसाहट, वादा का आशा।

यह मेरी सफ़ेद रात, है तारे भरी फूलों के साथ,
और प्रार्थनाएँ, वेदियों पर माला...
शब्द हैं मेरे बरामदे,
बारिश होने पर आकाश की आँखों से है क्या टपकता ।

मेरी मुस्कुराती हुई तितली भाग निकली,
तारों वाले पेड़ों पर क्या उड़ता है...
यह नई लिली की पंखुड़ियों में कपड़े पहनती है
और मैं तीर्थयात्रियों के बीच आशाएं साझा करता हूं।

मेरे लोग स्वर्ग के फूल हैं
उसे देने में आपका क्या मन नहीं लगता...
लेकिन वह दिन आएगा जब उनके पंख तुम्हें याद करेंगे,
जब वे सितारों की दुनिया में चुपचाप सेवा से जुदा हो जाते ।




अकेलापन...

बहुत सारे दमनकारी सन्नाटे, जो एक दिन न मुझे पता था कि मुझे कैसे सुनना है...
मैंने आत्मा का द्वार कर दिया बंद किया खाली समय दिया।
सपने एक पल में भाग गए,
उम्मीदें अभी भी है संतुलन में
... और मौत, हमेशा मौजूद,
उलटी गिनती शुरू हुई।
सुनसान सड़कों पर, जहाँ धुआँ अब नहीं देखा जा सकता,
अंधा एक-एक करके, खिड़कियों पर, आत्माओं पर,
जीवन के ऊपर...
वसंत भी आंसू बहाता,
बादल के फूलों के माध्यम से,
उलझे हुए बादलों के माध्यम से,
जो दर्द में करते विलाप
क्या सवाल! ...
और कुत्तों के हाव-भाव से कितना अकेलापन आता है! ...














27
मेरे बगल में बैठो...

मेरे बगल में बैठो
जब रात होती,
तारों भरी नोटबुक से
धर्म
आशा
क्षमा
भरोसा
दया
प्यार...
मेरे बगल में बैठो
जब तारे सो रहे होते हैं
अशांत पानी में
मेरी अंधेरी आँखों से...
मेरे बगल में बैठो
जब मुझे सुबह ने चूमा
रेशम पलकें
अपने होंठों के साथ...
मेरे बगल में बैठो
जब भी
तिजोरी पर तारे
मेरी आँखों के लिए
वे गायब हो जाएंगे...


..












28

कोई फर्क न पड़ता कि यह आपके लिए कितना कठिन... (ईंधन भरना)

शार्क के माध्यम से खोज मत करो
तुम, दिल टूट गया
क्या तुम फिर से टूट गए?
उठो और चलो! ...
एक सुरक्षात्मक हाथ
वह तुम्हें फिर से उठाएगा,
टूटी हुई शार्क से
दिल देखिये? वह धड़कता है...
दुखी मत हो बच्चे,
जब जीवन के माध्यम से अपना रास्ता,
यह अपने तरीके से हवा करता
और तुम नहीं जानते कि कैसे चुनना है;
कल के बारे में मत सोचो
आज तुम्हारा रास्ता है
आप बिना दुःख के चलते हैं
चलो, कल तुम मुझ पर हँसे थे...
आप दूरी में देखते हैं,
तेज रोशनी?
वही जहां खुशी है
आपका रास्ता क्या सुगम है।
आप, कदम आपको गति देता है
और आपकी मुस्कान फैल जाती है...
विलाप के लिए कोई जगह नहीं है,
दर्द का समय नहीं।
क्या आप हाथ देखकर आपको बुला रहे हैं?
यह प्यार है।
धैर्यपूर्वक प्रतीक्षा करें
और उसे कोई उम्मीद नहीं है...
पक्षियों को घुमाते हुए देखें,
मैं घोंसला कैसे बनाऊंगा?
आश्चर्य है कि वहाँ क्यों?
यही सामंजस्य है।
और अगर आप इसे याद करते हैं,
कल के विद्रोह के बाद से
उसे फिर से अपने दिमाग से निकाल दें
जड़ मत करो...
जब प्रश्न में लालसा,
वह हमेशा आपको फोन करेगा
तुम पीछे मत देखो,
बस आगे देखो
और अपना हाथ याद रखो
आपके हाथ में क्या है,
जितना मुश्किल यह तुम्हारे लिए है...



29
बारिश

मैंने बहुत देर तक स्वर्ग के आंसू देखे
छिपाया गया था उसकी प्रमुख पलकें
जब आकाश डूब गया तो उसने उसे गिरा दिया
थोड़ा-थोड़ा करके... इतने इंतजार के बाद
गेहूं अंत में मुस्कुराता है...




30
हम याद करते हैं... (ईंधन भरने)

हम असहाय पुकार को जब याद करते हैं
आत्माएं सिहरने लगती हैं
जब आशाओं की तितलियाँ हमारे भीतर होती हैं,
पंखों के बिना, उड़ान भरने में असमर्थ...

हम याद करते हैं और गीले आँसू जलाते हैं,
मौन के झरनों में डालकर.
जब क्षितिज अब झारना नहीं चाहते,
अच्छे और ईमानदार लोगों के बीच का भाव।

हम हमेशा अपने आसपास के दर्द को याद करते हैं,
जब एक-एक करके हम असहाय से मिलते हैं...
हमारे दिमाग में है हल्की सी टेढ़ी-मेढ़ी मुस्कुराहट,
एक प्रार्थना जो हमारे विश्वास को पोषित करती।

हम पूर्व में सूर्य की टिमटिमाहट को याद करते हैं,
हमारी उदासीनता दर्द देती है...
और जब ब्रह्मांड के लिए पहुंचते हैं,
यह खाली रहता है और आपको निराशा होती है।

हम मूक तार को याद करते हैं,
जब हम नहीं जानते कि राहत क्या है...
जब भूखे समुद्र काक भीख मांगते
शाम को साथ की एक बूंद।

हम न जाने कितने असहायों को याद करते हैं,
हम न जानते कि कौन बड़ा है...
हम संतों की पूजा करते हैं,
लेकिन हम उदासी को भूल जाते ।





चल रहा है

मैं तुम्हारी तरफ दौड़ रहा था
तुम मेरी तरफ दौड़ रहे थे
भगवान हमारे बीच मुस्कुरा रहे थे
हमारे लिए पुल बना रहे हैं
अपनी बाहों स














32

बस एक कदम...

शब्द हमारे बीच यात्रा करते थे,
थके पंखों की तरह...
सवालिया निशान खड़े हो गए
यहां तक, अधीरता ने अपना धैर्य खो दिया।

एक और कदम ने हमें अंधेरे में रखा
अगला चरण,
क्या आश्चर्य में बदल गया था,
जिस क्षण हाथ एक साथ आए।

फिर जमे हुए पल का पता नहीं चलेगा,
चाहे आश्चर्य हो, या पूछना...
और हम, दो मूर्तियों पर विचार कर रहे,
मेरे होने की खुशी, तुम्हारे होने की खुशी

उसी लैपटॉप पर, विद्रोही नोट,
क्या हम में प्यार की सहानुभूति गाती है।
दो-दो, जोड़े नाचने लगते हैं,
हमारी आत्माओं में, जो कदम अभी भी अनुपस्थित है...

और हम उनके शरीर में नाचते हैं, दिल दहला देने वाला नाच..
तुम मेरी गुलाब मुस्कान हो,
मैं इंद्रधनुष, जो बारिश के बाद दिखाई देता,
अपने पैरों पर, रंगों को रखने के लिए...

बस एक कदम रह गया अजीब,
अभी भी बारिश हो रही अटारी के माध्यम से,
मेरे माध्यम से, आपके माध्यम से, हमारे माध्यम से,
एक दिल के टुकड़े के साथ, दो में फटे।






मैं चाहता

काश तुम मुझे हमेशा पास रखोगे,
कविताओं से लेकर कोमल गीतों की तरह...
मैं बोहेमियन दुनिया में कभी नहीं रहा,
मैं लंगड़ाते विचारों के साथ, हर चीज से दूर चला गया...

इतनी सर्द रातें, उन्होंने मुझसे तुम्हारे बारे में पूछा
यह बहुत कठिन था, मेरे लिए चुनने का एक तरीका;
मैं चाहता था कि मैं समझ सकूं,
आपने मेरे साथ सपने देखना क्यों छोड़ दिया? !

एक विवेकपूर्ण संकेत, मैंने पास होने पर छोड़ दिया
और मैंने अनंत को दर्पण में छिपा दिया;
बीम के सभी शब्दों को लटका दिया गया था,
बीमार दांतों के साथ मुस्कुराते हुए, मैंने जो कुछ भी खर्च किया...

लालसा के इतने तरीकों में, मैं हर रात खो गया,
सभी आशाएँ धराशायी हो गईं, और वे फिर से जाग उठे...
और जीवन के लालटेन में अभी भी, एक जलती हुई लालसा जलती है,
उसने आंसू पोछे, और इतने सारे हजारों फुसफुसाहट...

लेकिन आज भाग्य के पिंजरे से एक मुस्कान बच गई,
एक बेंच ओर अभी भी खाली है, भ्रमित आँखों के साथ...
जहाँ वे एक बार रुक गए, शायद दूसरे मुसहर,
चुंबन छोड़कर झेंप से, द्वार में...









34

मैं आपसे हूं जुदा

मैं फिर से लिख रहा हूं
जिंदगी
क्या उड़ रहा है
एक कोमल हवा की तरह
ज्वार भाटा,
पल-पल
घड़ी देखें
बिखरने के साथ
धुएं का
मुझे क्या होता है
दिनों की श्रृंखला
अज्ञान को
आपकी लालसा
घूमती
आपकी लालसा
हक्का-बक्का करना
आपकी लालसा
(... मैं मुश्किल से सांस ले सकता)















35
शहर

शहर सो नहीं रहा था,
यह पहले से ज्यादा जाग रहा था।
खिड़कियों पर उम्मीदें अभी भी जाग रही थीं।
भावनाएँ एक खिड़की से दूसरी खिड़की से,
एक आत्मा से दूसरी में चली जाती हैं।
मैंने एक ही समय में इतने सारे दिल नहीं देखे हैं, जो एक तरह हैं!
और वह गीत जो देर रात तक सुनाई देता था, हम सभी को एक साथ पकड़े हुए,
खुद पर गर्व और स्वार्थ समेट लें
और प्यार और उम्मीद का आवरण पहनें।
हम इतने दूर हैं
और अभी तक करीब हैं!
ईसा आ गये हैं!







36

तितली की आह के साथ...

अकेली घड़ी आपके बारे में फिर से है पुकारती,
एक उदास सजावट में गुलाब के आंसू...
यह शीतल शरद मुझमें है छिप गया
और मुझे है आश्चर्य: यादें आपको पीड़ित हैं बनाती? ! ...

तुम जल्दी में चले गए, तुमने छाया के अंधेरे में कपड़े पहने
तुमने दर्द नहीं देखा,
जो मेरी नज़रों में कैद था
इस समय में एक अंधेरा चेहरा है
मैं अभी भी आशा के साथ पहनता अपने कोट..

देर से बड़बड़ाहट, एक दर्पण में फुसफुसाते हुए
मैं उसे चुपचाप देखता, मैं तुम्हें गिरता हुआ देखता हूं...
एक तितली पार्क में, अपने हाथ मिलाते हुए
रात भर एक चुम्बन के लिए रो रही है...

आशा की तितलियाँ आपकी पलकों पर हैं उड़ जाती
व्यर्थ में आप उन्हें पकड़ने का प्रयास करते हैं...
दुब^लता से मेरा शीशा है टूट जाता,
और हर रात एक दिन में है बदल जाती ...

घड़ी मुझे देखती है, यह बहुत ज्यादा जानती है
इस्तीफे और अच्छी उम्मीदों के बारे में...
लेकिन वह इंतजार नहीं करता और सुनना नहीं चाहता
मेरी कहानी, या प्रार्थनाओं के बारे में।

ऋतु समय एक पत्ती है मर जाती,
दबाकर दिया कुचल, बहुत जल्दी...
चारों तरफ लालसा लेने वाली हवा
एक तितली की आह के साथ
वह जीवन के लिए उम्मीद कर रहा...







37


आशाओं का मौसम

विचार की छाया में आराम करते हुए देखा मैंने आपको,
मेरे बालों के रेशम के मैदानों के माध्यम से चल रहे जो,
हर स्पर्श था अलग और फिर भी हमारे साथ दो ऋतुओं से समझा जाता,
आप खुशी की किरणों के नीचे हैं चमकते जो आपके गालों पर उभरते,
तुम्हारे होठों ने उन शब्दों को फुसफुसाया जो एक मधुर प्रतीक्षा में हमारे बीच सो गए।
क्या वे आशाओं के वसंत-मौसम के लिए कर रहे थे इंतजार! ..


मेरा फूल

जन्मदिन मुबारक हो! ... तुमने, चुना फूल,
गर्व से खिड़की से क्या उठाते हैं...
मैं आपको कोमलता से देखता,
आप कैसे मैदान पर लहर चलाते ।

एक और लालसा है...
उड़ान में तितली बनना।
मुझे अपनी छाया में बैठने दो,
जब मेरा पंख भारी है।

एक बच्चे के रूप में आनन्दित होने के लिए,
अपने उदात्त सुगंध को…।
गीले चुंबन करने के लिए,
जब गर्मी क्षितिज से आती ।

आज और सूरज चाहेंगे,
तुम्हें दुलार करने के लिए, मेरा फूल…
अपनी खुशी बिखेरते,
वह प्यार से है मुस्कुराता ।

आप, आपको एक बार में शर्म आती है,
मेरे फूल, तुम क्या कर रहे हैं...
और सूरज और बारिश
इन्द्रधनुष आपके रास्ते में आ जाते ।

तुम, सपनों से रंग उठाओ
पंखुड़ियों में बुनाई की इच्छा...
मैं नशे में हो जाता और हूं खुश,
मुझे लगता है कि मैं स्वर्ग में हूं।

'जन्मदिन मुबारक हो, हमारे प्यारे, अलेक्जेंड्रू-फ्लोरिन! ' 🎂🥂❤