Dreams Of A Lover ~ Snovi Ljubavnika Poem by Jankovic Zoran

From tonight I sleep only in hotel,
and exclusively in the city of love - Paris.
In my dream I made you a French maid
which naively enters in my bed.

You said it is impossible.
You dreamed I am traveling to you.
Look what you did you do! You killed my dream.

You made me a Latin lover
whose bag, with neatly, packaged memories,
impatient, waiting to go on the road.

15.3.2012

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Snovi ljubavnika

Od noćas ja isključivo spavam u hotelu,
i isključivo u gradu ljubavi - Parizu.
U snu sam od tebe napravio francusku sobaricu
koja se naivno uvlači u moj krevet.

Rekla si da je to nemoguće.
Ti sanjala da ja putujem prema tebi.
Vidi šta si mi uradila! Ubila si mi san.

Napravila si od mene latinskog ljubavnika
čija torba, sa uredno spakovanim uspomenama,
nestrpljivo, čeka da krene na put.