Evil Power Will Pick Me Up, Poem by Liza Sud

Evil power will pick me up,
and will bring to you late at night,
and I will woo you till my life
is not finish in you, inside.

Because for me - you are a bird,
like a mother to young greenhorn -
so that to spread apart your wings
and touch feathers between the ribs.

How may I remain a bird,
if my spirit is bound by flesh?
Not of mermaids I dream today,
water meekness - is in their tail.

But your feathers - are softness, flight
out from them - as a base- my height,
so that to rush out pleasanteries
musical fire and syllable.

I was boorish, surly, churlish,
I was fiery, sharp like sparkles,
you caught night sparks when I was crushing,
and has made Oriental carpet.

All is good to you, you're my goddess.
Any wind for you - is YOUR weather.
Any wind makes you much more glorious,
and you'll soak me inside like present.

***
Злая сила меня подхватит,
принесет к тебе поздней ночью,
и я буду тебя сватать,
пока жить в тебе не закончу.

Ибо ты для меня - птица,
словно мать птенцам желторотым -
чтобы крылья твои раздвинуть,
между ребрами пух трогать.

Как возможно остаться птицей,
если плотью мой дух окован?
Не русалка сегодня снится,
ее хвост - водяная робость, -

Твои перья - полет и мягкость,
и мой рост из них, как основа,
для того, чтоб неслась приятность
музыкальным огнем и слогом.

Я упрямой была и хлесткой,
как огонь, как острые блестки,
Ты поймала все искры ночью
и соткала ковер Восточный.

Тебе все хорошо, ты - богиня.
Любой ветер - ТВОЯ стихия.
И с ним слава твоя - все больше,
как подарок, меня вберешь ты.