Fairy Tale ~ Bajka Poem by Jankovic Zoran

That evening I was in the mood
to write a fairy tale.

"I'll kick off the window of our tower
if you don't write a fairy tale right away."
She said quickly and confidently.

I answered terrified:
"Do not accidentally throw
yourself out of our tower.
I would get angry at You. "

She laughed and said:
"I will not, I will write a poem.
She will be called Fairy. "

My fairy-tale made a promise
and I did not get mad at her,
but in any case still
I'm standing under our tower.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Te večeri nisam bio
raspoložen da pišem bajke.

"Baciću se sa prozora naše kule
ako mi odmah ne napišeš bajku."
Rekla je brzo i samouvjereno.

Odgovorio sam preplašeno:
" Nemoj slučajno
da se baciš sa naše kule.
Ja bih se na Tebe naljutio."

Nasmijala se i rekla:
"Neću, ja ću napisati pjesmu.
Ona će se zvati Bajka."

Moja Bajka je održala obećanje
i ja se nisam naljutio na nju,
ali za svaki slučaj još uvijek
dežuram ispod naše kule.


25.10.2013.