冰心冰雨 Freezing Heart Freezing Rain Poem by Haiqing Hua

冰心冰雨
Freezing heart freezing rain
华海庆
Oliver Hua

冰雨的季节
It's a season with freezing rain
是冰点温度时的飘落
A freezing temperature drifting
飘落的冰冻季
Drifting freezing season
记忆都归于冷藏
The memories are all stored inside a freezer
变成了一刻冰心
Turn it into a freezing heart
凄冷在外
Coldness appearance
往事于心
History in heart

往事于心
History in heart
冰冻不住的记忆
The memories cannot be frozen
从天而落
Dropped down from heaven
万物结冰
All matters frozen
恍然觉悟到
The light broke through
上善之水
The water of highest virtue
在冰点时刻
In the moment of freezing point
结晶成冰
Crystalized turning ices

心善若水
The heart is virtuous as the water
因此结冰
It frozen and become ice
冰雨的夜晚
The night of freezing rain
心脉动如冰碎
Heart pausing as ice cracking
冰心冰雨
Freezing heart freezing rain
华海庆
Oliver Hua

冰雨的季节
是冰点温度时的飘落
飘落的冰冻季
记忆都归于冷藏
变成了一刻冰心
凄冷在外
往事于心
It's a season with freezing rain
A freezing temperature drifting
Drifting freezing season
The memories are all stored inside a freezer
Turn it into a freezing heart
Coldness appearance
History in heart

往事于心
冰冻不住的记忆
从天而落
万物结冰
恍然觉悟到
上善之水
在冰点时刻
结晶成冰
History in heart
The memories cannot be frozen
Dropped down from heaven
All matters frozen
The light broke through
The water of highest virtue
In the moment of freezing point
Crystalized turning ices

心善若水
因此结冰
冰雨的夜晚
心脉动如冰碎
The heart is virtuous as the water
It frozen and become ice
The night of freezing rain
Heart pausing as ice cracking