冬阳如蓝 A Sun As Blue As Winter

冬阳如蓝
A sun as blue as winter
华海庆
Oliver Hua

今日冬阳如蓝
Today's sun is as blue as winter
喜欢隔窗看望的灿烂
Like this splendid sunshine I watch by the window
看望绵绵冬日阳光普照
Watch winter sunlight shining the world
这个世界多么的美好
What a wonderful world
在此静谧如蓝的冬阳之下
Under this tranquil as blue of a winter sun
心境如蓝
My mood is as blue
如此灿烂的蓝天
As this splendid blue sky

冬阳之蓝
The blue of this winter sun
清脆滑润甜绵
Brisk lubricate sweetly soft
入口即化
It melt as soon as inside your mouth
清香可嗅譬如春花
As spring flower smells fragrance
香气扑鼻的春花
Nostril filled fragrance of the spring flower
在此冬阳如蓝之晴空绽放
Blossom in such clear sky of winter sun shining as blue
蔚蓝的心情
As blue a mood
就在此刻
Just at this fundamental moment

冬阳之蓝
The blue of this winter sun
令人追忆那些已然逝去的
Remains me those already long passed
灿烂的童年
Splendid moments in a childhood long passed


冬阳如蓝
A sun as blue as winter
华海庆
Oliver Hua

今日冬阳如蓝
喜欢隔窗看望的灿烂
看望绵绵冬日阳光普照
这个世界多么的美好
在此静谧如蓝的冬阳之下
心境如蓝
如此灿烂的蓝天
Today's sun is as blue as winter
Like this splendid sunshine I watch by the window
Watch winter sunlight shining the world
What a wonderful world
Under this tranquil as blue of a winter sun
My mood is as blue
As this splendid blue sky

冬阳之蓝
清脆滑润甜绵
入口即化
清香可嗅譬如春花
香气扑鼻的春花
在此冬阳如蓝之晴空绽放
蔚蓝的心情
就在此刻

The blue of this winter sun
Brisk lubricate sweetly soft
It melt as soon as inside your mouth
As spring flower smells fragrance
Nostril filled fragrance of the spring flower
Blossom in such clear sky of winter sun shining as blue
As blue a mood
Just at this fundamental moment

冬阳之蓝
令人追忆那些已然逝去的
灿烂的童年

The blue of this winter sun
Remains me those already long passed
Splendid moments in a childhood long passed

本人在多伦多从事房地产销售,同时进行英汉双语诗歌写作,希望房地产专业和诗歌理想的结合,可以为您提供独到的服务。
I am a real estate sales person in Toronto, if you ever need this service, please contact me: thank you.

Monday, January 16, 2017
Topic(s) of this poem: poet
READ THIS POEM IN OTHER LANGUAGES
COMMENTS OF THE POEM