French Evolution ~ Francuska Evolucija Poem by Jankovic Zoran

In today's France,
beautiful woman, with a lot of knowledge,
which knows what she wants is called,
exceptionally, capable woman,
for example, an artist or a politician.

In France, four hundred years ago,
the same smart, beautiful and capable woman
which knew what she wanted
would end up at the stake as a witch.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Francuska evolucija

U današnjoj Francuskoj pametna,
lijepa žena, sa mnogo znanja,
koja zna šta želi se zove,
izuzetno, sposobna žena,
recimo, umjetnica ili političarka.

U Francuskoj, prije četristo godina,
ista ta pametna, lijepa i sposobna žena
koja je znala šta želi
završila bi na lomači kao vještica.