From Behind Our Window من خلف نافذتنا Poem by MOHAMMAD SKATI

في ذلك الوقت
و منذ وقت طويل فيما مضى
اعتدت النظر الى بستان الباطوس
كي اشاهد الامطار الغزيرة التي كانت تتساقط بغزارة فوق العشب الاخضر...
كان بستان الباطوس قريبا من الواح بيتنا الزجاجية
كنت اعشق مشاهدة عمل الطبيعة الجميلة هناك على كل شيء.....
كانت هناك مدرسة قديمة تحت القصر المسكون بالجن الذي غادره اصحابه منذ وقت طويل جدا...
زرع بعض المزارعين الباذنجان و الفليفلة الخضراء و البندورة و البقدونس و النعنع و الفجل و الخس ووووووووووووووووووووووووووووووووووووووو
كانت قطعة ارض رائعة
و كانت هناك بعض البيوت للمزارعين المساكين هناك....
كانت هناك بيوتا مصنوعة من تنك استخدمت كأصطبلات للجمال و للأبقار...
كانت محطة جميلة للجمال و لبعض الحمير...
كانت حياة رائعة لولد صغير مثلي...
في ذلك الوقت و لمشاهدة اشياء من خلف الزجاج فقد كان ذلك كله في زمن الشتاء...
كانت قطعة الارض تلك محاطة من جميع الجهات ماخلا
زواريب ضيقة عملت للداخلين الى هناك...
كانت كلها حياة جميلة هناك...
لقد استمتع الجميع بتلك الحياة الرائعة هناك... في فصل الشتاء فلقد اعتدنا على شم العشب الاخضر عندما كانت تهطل الامطار على الارض...
و لذلك فقد حظيت انا بمشاهدة طيبة جدا لذلك اليوم
من وراء الالواح الزجاجية لنوافذ بيتنا الجميلة.
_____________________________________________