When you smiled,
You took away my breath,
When you cried,
For me, it was death.
Either way you killed me...
Now that I am dead,
On my grave
Would you please
Place a wreath?
It used to be so easy
To sing paeans on your beauty,
Words used to come to me
From Heaven, maybe
There was love in the air
And in my heart a burning pyre.
Now that you are lying
In the arms of someone else,
I can't but help sighing,
For I have lost my gift of rhyme
And have to sweat it on free verse.
I am afraid to bring you on my mind
For the memory is like a chilly wind
That rips apart my self-control
And leaves me moping in a loser's role,
An object of everyone's ridicule and pity
That's why I turned to free verse,
Dazzling Lady, that's why.
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem
I love the line... For I have lost my gift of rhyme Have we not, all, had a secret scribe, kept from a lover's eyes Like a thorn that remains.... How beautiful you have detailed the hurt. Well Done!