Full Moon And Comet ~ Pun Mjesec I Kometa Poem by Jankovic Zoran

Full moon and comet

When the full moon becomes crazy
he sees the comet,
The star of the killer.

Then he imagines that the comet
is a falling star
and will fulfill his desire
to fall in love with her.
He is in love and doesn't know
that a love can kill him.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Pun mjesec i kometa

Kad pun mjesec poludi
zagleda se u kometu,
zvijezdu ubicu.

Tada on pomisli da je kometa
zvijezda padalica
i da ću mu ispuniti želju
da se zaljubi u nju.
Zaljubljeni ne znaju
ih takva ljubav može ubiti.