Good Night Sis (For Olga)~ Laku Noć Sestrice (Olgi) Poem by Jankovic Zoran

In same town lives two women
and I thought I knew them well.

One is fighting tonight for the lives of people
which are not her family and have no interest.
The other dances his fictional game
and fly like a bee from a flower to a flower.

You postmen of the feelings,
you who read all the letters,
you can easily guess in whose
soul my hearth is moved.

Good night, Sis, with love Your Brother.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Laku noć Sestrice (Olgi)

U istom gradu žive dvije žene
koje sam mislio da dobro poznajem.

Jedna se noćas bori za život ljudi
koji joj nisu rod i nema interes.
Druga pleše svoju izmišljenu igru
i leti kao pčela sa cvijeta na cvijet.

Vi poštari osjećenja,
vi koji čitate sva slova
lako možete pogoditi u čiju
dušu se uselilo moje srce.

Laku noć Sestrice, voli te tvoj Braco.