Grandfather
dweep sarkar
There is an old mango tree in my yard
It is shaking like my old grandfather.
When the winter of Magh
slipping in with a whisper
like an unauthorized lover
to the door and enters
My aged grandfather stood
in a tree-tike pose
quivering through and through.
Now my grandfather is gone—
but the mango tree is remains
When the mango tree quivers in winter,
I miss my grandfather
How beautifully my grandfather's white beard was swaying in the trembling of the mango tree!
I think, my grandfather is still alive.
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem