Grigore Vieru - Testament Poem by Paul Abucean

(A Mihai Eminescu)

Un soir, ou bien sortie l'aurore
Je sais, mon âme s'envolera.
Et mon regard, il restera
Collé au livre que j'adore
Là, toujours là.

Mes raides, froides paupières
Fermez alors, non pas mon livre!
Ouvert laissez-le-moi, prière
Pour que mes fils puissent suivre
Ce que ne réussit leur père.

Et si mes fils ne peuvent pas
Son cor d'antan ouïr
Un oreiller en faites-moi
Où tous ses bois
Soupirent.


(Traduit par Paul Abucean)