Heat Of Love ~ Toplota Ljubavi Poem by Jankovic Zoran

We can have good intentions
that our hands are joined
in the desire to bind
the love for yourself.

If hands don't feel the warmth of love
we can also tie them with barbed wire
they will be insensitive and cold.

Force-bound love will have,
for a moment, a bloody trail.
She will search in vain for the culprit
for the cold that his palm felt.

The scars on your soul
will be forever to remind us
of a senseless desire
to bind the unseen.
Love is not enough to imagine.
The heat of love must be felt.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Toplota ljubavi

Možemo imati dobre namjere
da nam ruke budu spojene
u želji da vežemo ljubav za sebe.

Ako ruke ne osjete toplotu ljubavi
možemo ih vezati i bodljikavom žicom
one će biti bezosjećajne i hladne.

Na silu vezana ljubav će imati,
za trenutak, krvavi trag.
Ona će uzalud tražiti krivca
za hladnoću koju je osjećao dlan.

Ožiljci na duši će zauvijek
podsjećati na besmislenu želju
da vežemo ono što se ne vidi.
Ljubav nije dovoljno zamisliti.
Mora se osjetiti toplota ljubavi.