Honest And False Poets ~ Iskreni I Lažni Pjesnici Poem by Jankovic Zoran

Don't expect from a sincere poet
to tell you words the same
as the letters it says.
Only false poets do it.

The poet is always in love
in its finest letters.
If those letters are written to you
The real poet believes that
twice should not be repeated.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Iskreni i lažni pjesnici

Ne očekujte od iskrenog pjesnika
da vam kaže riječima
isto što i slovima piše.
To čine samo lažni pjesnici.

Pjesnik je uvijek zaljubljen
u svoja najljepša slova.
Ako su ta slova vama napisana
pravi pjesnik smatra da to
dva puta ne treba ponavljati.