(In memory of my mother’s aunt Rosie)
To be a poet in the ancient
Language flowing from the lips
Of my mother’s aunt…then
As mysterious as a rath
But as she prayed the rosary
It was pure gold from her tongue.
Years around her lap enthralled
With stories from her lips,
Occasionally uttering a phrase,
But in spite of all the wonder
At the honey from her mouth
In my youth I lost a treasure…
For the language of a nation
Is worth more than any purse.
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem
nice recollection of mother tongue. i myself speak four of 'em and i always try to remember so i write poems in four of 'em. siamese language i guess. man joy, kam eng.md.