I Saw Cirrus Cloud Poem by Haiqing Hua

I saw cirrus cloud
Oliver Hua, May 30,2018, Toronto

I turn my face up to the sky
I saw those cirrus clouds
Those cirrus clouds expand with the wind
They look like a stretch of white lotus

All those greeneries are whirling and dancing
At a time the evening lights are turned on automatically
Those grasses under have long been unmowed
These are alike with my thought unmowed

My thought is a secret not shown to people
My lofty sentiment are hidden in mind so long
Those densely opened plantations
They are withered not even wait for blossom to finish

You even can see
Their souls have left their bodies
They walk like people
Walk under the colorful clouds

They walk a borderless walk
In this borderless summer
Walk under the colorful clouds
Walk with the evenings

I must walk carefully
As I am so scared to step on
Those exuberant wild profusion of life
They are the beautiful verses overflow on the grassland

我看到卷起的云
I saw cirrus cloud
华海庆2018年5月30日写于多伦多
Oliver Hua, May 30,2018, Toronto

仰面长空
我看到卷起的云
随风舒展的云
如同一片白色的莲花

绿树婆娑
夜灯已亮
脚下久未剪割的草
如同思想般杂乱如麻

思想秘不示人
豪情久藏于心
密集开放的植物
茂盛未尽便已经凋零如此

你甚至可以看到
灵魂出窍
如同人群般
在彩霞下面行走

行走无疆
漫无边际的夏天
在彩云下面的行走
与夜同行

我必须小心翼翼
生怕踩碎那些
郁郁葱葱生机盎然
漫过青草地的美丽诗行