Ice On Your Lashes ~ Led Na Tvojim Trepavicama Poem by Jankovic Zoran

You were frozen and I kissed you all night.
I caressed you most tenderly.
I was removing the ice from your lashes
and you cried quietly as once.
Now that I'm awake I don't remember
whether it was a beautiful or an ugly dream.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Led na tvojim trepavicama

Sinoć sam te smrznutu ljubio.
Milovao sam te najnježnije.
Skidao sam led sa tvojih trepavica
a ti si plakala tiho kao nekad.
Sad kad sam budan ne sjećam se
da li je to bio lijep ili ružan san.