Frank Yue

Planet Earth

Frank Yue

Planet Earth

Poet's Page Poems More

Activity Quotes Comments Following Followers Statistics My Profile Add New Poem Add New Quote

Next Poem

203 / 239

Previous Poem

Jin Changxu: O, Chase Those Golden Nightingales Away! they Must Not Chirp, Keep Chirping, Up My Tree. 金昌緒打起黃鶯兒莫教枝上啼

CHUAN YUAN: SPRING LAMENT
-- by Jin Changxu
-- Translated by Frank C Yue

O, Chase those golden nightingales away!
They must not chirp, keep chirping, up my tree.
Their chirping wakes me, in dream I cannot stay,
Reach not my Love a-soldiering, guarding Liaoxi!

【春怨】唐 • 金昌緒

打起黃鶯兒，打起黄莺儿，
莫教枝上啼。莫教枝上啼。
啼時驚妾夢，啼时惊妾梦，
不得到遼西。不得到辽西。

Frank Yue

Saturday, January 9, 2021

Topic(s) of this poem: love,separation,soldiers,love and war

poem poems

Download image of this poem.

Report this poem

COMMENTS OF THE POEM

See All Comments

READ THIS POEM IN OTHER LANGUAGES

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem

Poems By Frank Yue