КАПЛЯ Poem by José Emilio Pacheco

Капля это модель сосредоточения:
вся вселенная,
сжатая в водяную точку.

Капля это метафора потопа и жажды.
В ней ширь Амазонки и величие Океана.
Капля была уже в начале мира.
Она и зеркало и бездна,
обитель мира и разлив смерти.

Если короче, капля населена существами,
которые подавляют, истребляют, проникают друг в друга.
Они не могут выйти за ее пределы,
их мольбы напрасны.

Они, как и все, вопрошают:
за что все эти мученья?
доколе?
в чем мы провинились,
чтобы стать заключенными нашей капли?

Но никто их не слышит.
Мрак и безмолвие вокруг этой капли,
брызги света в кромешной ночи,
и никто не дает ответа.