ПАУК В МОТЕЛЕ ХОЛИДЭЙ ХАУС Poem by José Emilio Pacheco

Паук откуда-то появился.

Как блуждающий огонь, прыткий,
до размеров блохи уменьшенный, да паук ли это,
или его конечная копия чуть больше микроба.

Он заполз на постель,
начал было читать открытую книгу
и унес оттуда одну строчку в своих лапах.

Паук в мотеле, где никто ничего ни о ком не знает,
он, равнодушный, знает все
и несет с собой это знание, но куда же?

В пучину ночи,
во владения ее мрака,
в возведенную крепость
или в походную палатку из цельного шелка,
которую не увидят наши бедные бренные очи,
хотя они также необходимы - чтобы мир был сущим,
как и тенета ночи.

Он возвращается, в ореоле собственного превосходства.
Зачеркивает еще одну строчку.
Разрушает нить смысла.
Паук это уменьшительная степень страха.

Прогони его прочь, но не лишай жизни.
Ибо ты знаешь, что паук хотел поведать.