Thursday, April 22, 2010

Kathaleen Ny-Houlahan Comments

Rating: 2.8

LONG they pine in weary woe - the nobles of our land -
Long they wander to and fro, proscribed, alas! and banned;
...
Read full text

James Clarence Mangan
son
COMMENTS

Why is there no acknowledgment here that this is an English language version of an eighteenth-century Irish language poem/song by Liam Dall O hIfernain, especially in view of the fact that Mangan himself acknowledges the author, whose name he translates as William Heffernan the Blind.

0 0 Reply
Stoneill 30 January 2018

The text to speech calls her Kathaleen New York Houlahan.

0 0 Reply
Close
Error Success