La quercia di Nikola, il figlio di Thomas
Per duecento estati la quercia è rimasta sola sul ciglio della strada.
Punto di riferimento per i pedoni.
Pietra di confine della proprietà.
L'ombra del pastore.
Parco giochi per bambini.
Si può scommettere su quanto è grande in un cerchio.
Ottimo per raccogliere le foglie per le capre.
Riparo dalla pioggia.
Testimone del tempo.
Luogo di riposo per i viaggiatori.
È la casa dei calabroni.
Quercia possente.
È come un cavallo di razza.
È come un buon bue dal giogo.
È come un buon raccolto.
La quercia è buona per il punto di raccolta del villaggio.
È rimasta in piedi da sola per duecento anni.
Esuberante e bella da vedere.
E il tempo non gli ha fatto alcun male.
La quercia di Nikola, il figlio di Tommaso, si erge solitaria.
E i cattivi vennero a spezzare i suoi rami
Prima uno e poi un altro
Non per scaldarsi.
Non che ne tragga beneficio.
Avrebbe continuato a spezzare i rami, ma erano troppo alti.
È ancora in piedi.
La quercia di Nikola, il figlio di Tommaso
Sta in piedi la quercia, storpia e sola!
Nastasimir Misko Franovic
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem