Les Fleurs Des Mots: Un Plein Homme A Drunken Man Poem by Douglas Scotney

Je te niaise pas, I'm not kidding you,
J'ai tout plein aux as. I'm too full of it.
J'ai me fait le plain. I filled myself up.
Mes billes ont plein mes poches. My marbles are full of my pockets.

J'ai en plein le dos. I have had enough.

En plein ete, At the height of hot breeze,
Je vais aller I'll exercise knees
Au loin, jusqu'a, Over hills, until,
Les Boches ont plein les pays. The Germans are full of the countries.