Lindos Ojos Negros/Lovely Black Eyes Poem by Nika McGuin

Anoche, después de que te fuiste
Me quedé acostada pensando -
Pensando en todo lo que había visto
Dentro de tus lindos ojos negros

Ahí había visto
Un alma tan destrozado
Que me hizo sentir lástima
Un corazón tan roto, que me dí cuenta
Que jamás me ibas a poder amar
Y me faltaba mucho, el tiempo necesario
Para esperar a que te amarías a tí mismo

En tus lindos ojos negros
Veía mi profunda soledad reflejada
Veía todas las razones
Por las cuales no te debería de amar

Anoche, después de que te fuiste
Sabía, que ya te amaba

Translation:

Last night, after you left
I lay down thinking -
thinking about everything I'd seen
within your lovely black eyes

There I'd seen
a soul so destroyed
that it made me feel pity
a heart so torn, that I realized
that you would never be able to love me
and I greatly lacked, the time necessary
to wait for you to love yourself

In your lovely black eyes
I saw my deep loneliness reflected
I saw all of the reasons
for which I shouldn't love you

Last night, after you left
I knew, that I already did