Live Without Sense ~ Život Bez Smisla Poem by Jankovic Zoran

You have a tattoo
on left shoulder:
"Life is but a dream."

It's cool and fancy
but it is useless.
I live that tattoo in your voice,
in your habits, in your behavior.

You don't know to love in reality.
Your love is like your life,
nothing but a dream with no sense.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Život je samo san (1)

Imaš tetovažu
na lijevom ramenu:
"Život je samo san."

To je atraktivna iluzija
ali je beskorisna.
Živio sam tu tetovažu
čuo u tvom glasu,
u tvojim navikama,
u tvom ponašanju.

Ti ne znaš da voliš na javi.
Tvoja ljubav je kao tvoj život,
samo običan san bez smisla.