Love In New York ~ Ljubav U Njujorku Poem by Jankovic Zoran

She's in love with New York.
They call it a Street ballerina.
For her, they are all men
like the Yellow cab.

As she cheerfully dances
through the streets
she enters into any
and it is surprising
that they are all the same.

She hopes, in vain,
that the one,
she has now entered
is different from the others.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ljubav u Njujorku

Ona je zaljubljena u Njujork.
Zovu je ulična balerina.
Za nju su svi muškarci
kao Žuti taksi.

Dok veselo pleše ulicama
ulazi u bilo koji
i čudi se što su svi isti.

Uzalud se nada da je
ovaj u koga je sad ušla
drugačiji od ostalih.