Love Like Bingo ~ Ljubav Kao Bingo Poem by Jankovic Zoran

I never know whom you
dedicate your poems.

I think it's some me written,
but I realize that it is
dedicated to the man who is
22 years Younger than You.

Your Love is like Bingo.
You take the number randomly,
not looking at the result
and you think that's it
winning combination.

I know you don't make
any difference between
a love and the friendship.
Both are a game for you
which you must get.

Look at our ticket:
You didn't him pay in.
Therefore, in this game
you will be not
a winning combination.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ljubav kao Bingo

Nikad ne znam kome si
posvetila tvoje pjesme.

Pomislim da je neka
meni napisana,
a onda shvatim da je
posvećena mladiću koji je
od tebe 22 godina mlađi.

Tvoja ljubav je kao Bingo.
Izvučeš broj nasumično,
ne gledaš rezultat
i zamisliš da je to
dobitna kombinacija.

Znam, da ti ne razlikuješ
ljubav od prijateljstva.
Oboje su za tebe igra
u kojoj samo ti dobiješ.

Pogledaj u naš tiket:
Nisi ga čak ni uplatila.
Zato u ovoj igri nikad
nećeš biti dobitna kombinacija.