May Be We Were Two Ashkenazis, To M. Poem by Liza Sud

May be we were two Ashkenazis,
who decided to change the world,
Or we were Special Forces' Russians
who decided to stop the war.

May be we lived in German getto,
where Richard Wagner was born,
we were following artist Geyer,
and his theater was our god.

But we always were friends, dear Michael,
we were going hand in hand,
were fulfilling cosmic desires,
and shared our pride with God!

We invented to change our bodies,
like in theater - roles and mind,
and to look at the earth from high sky,
where everything seems too kind!

***

Может, мы были два Ашкеназа,
что решили мир изменить,
иди русские из спецназа,
что войну хотят предотвратить.

Или жили в немецком гетто,
где был Рихард Вагнер рожден,
и ходили к артисту Гейеру,
и театр его был - наш бог!

Но ходили всегда друзьями,
рука об руку, Михаил,
и наполнив космос желанием -
каждый с Богом гордость делил.

Мы могли обменяться телом,
как в театре - где ум и роль,
и где смотришь на землю с неба
и все кажется лишь добром!