It's easy to be a river.
She has her own trough and runs.
It has its own beginning, flow and end.
It's hard to be a volcano.
He always makes a new path,
runs another way;
It lasts briefly and is remembered forever.
You are an eternal and unrepeatable volcano.
Sleep the princess of music.
You left us an angel voice.
The memory of you is eternal:
Mercedes Benz - Jenis Joplin.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Muzika anđela
Lako je biti rijeka.
Ona ima svoje korito i teče.
Ima svoj tok, početak i kraj.
Teško je biti vulkan.
On uvijek pravi neku novu stazu,
teče nekim drugim putem;
traje kratko a pamti se zauvijek.
Ti si vječni i neponovljivi vulkan.
Spavaj princezo muzike.
Ostavila si nam glas andjela.
Uspomena na tebe je vječna:
Mercedes Benz - Dženis Džoplin.
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem
I loved how you used the metaphors of the river and volcano, the volcano is always going to be remembered. Janis is your volcano. Wonderful poem.