My Beast ~ Moja Zvijer Poem by Jankovic Zoran

My beast

When you were weak
you were a happy puppy
who prays for the love.

When you became powerful
you were fickle
and shifty cat.

From the glow of your eyes,
one day, your animal spirit
has spoken.

I went astounded and scared.
It responded to me for a long time
echoes of surreal words:

"I love you, Your beast."

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Moja zvijer

Kada si bila slaba
bila si veseli psić
koji moli za ljubav.

Kada si postala moćna
bila si prevrtljiva
i nestalna mačka.

Iz sjaja tvojih očiju,
jednog dana, je progovorio
tvoj duh životinje.

Otišao sam zapanjen i uplašen.
Odzvanjao mi je dugo
eho nadrelanih riječi:

"Volim te, Tvoja zvijer."