snowheart warlik
Jiaozuo, Henan, China

My Love To Thee Is The Sun

Rating: 4.5
My Love to Thee Is the Sun

My Love to thee is the Sun
Hanging high in the summer noon
To whose perfect idol I’ll devote has only one
My sense gets lost in our shining moon

My love to thee is the moon
Of a passion need not return
Peaceful moonlight could drive my blood run
For deep of my heart lies an invisible sun

One sun is enough to give the warm and light
One love is enough to keep all harm and fight
Even cruel autumn gets all flowers fade and die
Your survival will make me not sigh and cry

One moon is enough to touch the gentle breeze
Even fall in arctic will not my heart freeze
One love is enough to lock the pain still hurting
One love is enough to release the happiness everlasting

For both of the sun and moon has only one
Also my love should be a one-way line
Extra romances must I shun
For my true love has only one

Without seeing you twice
Already had my heart come to realize
Long time searching for love had done
My true love here has only one

Once your light comes in
My window gets shut
Study your face is my best pleasure so keen
Your smile has my endless sorrow cut

In both worlds I treasure you so much
Whose heart still I dare not to touch
My love to thee growing from the first glance
Within a while are the sees blossom, tossing and dance

To thee everything I have is willing to sacrifice
To thee anything I have not will come to search at one
To thee without any hesitation I’ll give thee the golden apple
No matter how terrible I’ll suffer from the poisonous arrow

Since here I said so many brave words
Before thee my heart filled with flying birds
Endless words still I want to say
Pure and bright your eyes, forever my bay

One rose occupies one heart
One love generates one nut



最 忠 诚 的 誓 言
The Most Loyal Pledge


痴 情 一 片 似 骄 阳

我 对 你 的 爱 像 太 阳
高 高 地 悬 在 夏 日 正 午 那 蓝 蓝 的 天 上
只 有 对 你 , 我 才 愿 毫 无 保 留 地 献 出 我 的 寸 寸 柔 肠
与 你 一 同 陶 醉 在 那 片 如 水 的 月 光 永 远 是 我 心 中 最 美 的 向 往

我 对 你 的 爱 如 明 月 般 皎 洁
我 甘 愿 为 你 付 出 的 激 情 也 像 这 射 向 人 间 的 月 光 一 样 无 需 返 还
平 静 的 月 光 也 能 燃 得 我 心 血 沸 腾
因 为 我 的 深 爱 —那 轮 隐 形 的 太 阳 深 深 藏 在 我 的 心 中

一 轮 太 阳 便 足 以 赐 予 全 部 的 光 明 与 温 暖
一 次 爱 情 便 足 以 使 我 免 收 内 心 所 有 的 痛 苦 和 外 界 伤 害 的 纠 缠
因 此 , 即 便 冷 酷 严 秋 夺 取 群 芳 的 娇 嫩 红 颜
只 要 你 能 幸 存 , 我 就 无 需 摇 首 叹 惋 , 悲 泪 涟 涟

一 轮 明 月 便 足 以 使 我 在 微 风 中 沉 醉
即 使 此 时 把 我 置 入 北 极 我 的 心 不 会 被 冻 结
一 场 爱 情 便 足 以 禁 锢 那 依 然 作 痛 的 心 苦
一 次 恋 爱 便 足 以 绽 放 青 春 永 在 的 幸 福

既 然 天 上 只 有 那 么 一 轮 太 阳 , 一 轮 月 亮
那 么 我 的 爱 当 然 也 得 像 一 条 单 行 线 一 样 只 有 一 个 方 向 , 只 有 一 个 对 象
我 可 得 小 心 , 躲 避 那 些 不 必 要 的 浪 漫
因 为 我 的 真 爱 注 定 只 有 一 个 , 而 且 她 美 如 天 仙

真 的 用 不 着 再 见 你 第 二 面
我 就 深 知 我 爱 的 流 浪 已 经 走 完
我 茫 茫 的 混 沌 时 代 已 经 结 束
我 唯 一 的 真 爱 赐 予 了 我 光 明 的 今 天

你 的 圣 光 一 步 入 我 的 世 界
我 的 心 就 为 你 关 上 了 所 有 的 门 窗
研 究 你 可 爱 多 变 的 表 情 是 我 最 大 的 快 乐
你 的 一 个 莞 尔 微 笑 一 下 子 就 能 阻 断 我 消 不 完 流 不 尽 的 汩 汩 忧 伤

不 管 在 现 实 世 界 , 还 是 在 内 心 深 处 , 我 对 你 都 是 那 么 地 珍 视
你 的 心 灵 圣 界 , 我 至 今 仍 不 敢 稍 微 触 摸
我 的 爱 从 见 到 你 的 第 一 眼 起 就 开 始 失 控 地 疯 长
爱 在 转 瞬 之 间 就 已 萌 芽 开 花 , 绽 放 在 明 媚 中 随 风 起 舞

为 了 你 我 愿 牺 牲 我 现 有 的 一 切
为 了 你 任 何 我 所 没 有 的 东 西 我 愿 立 刻 去 找
我 会 毫 不 犹 豫 地 将 那 只 金 苹 果 判 给 你
不 管 我 日 后 将 会 因 此 承 受 多 么 沉 重 的 痛 苦

尽 管 我 在 纸 上 偷 偷 地 大 言 不 惭
可 在 你 的 面 前 远 没 有 现 在 这 般 勇 敢
对 这 你 的 耳 朵 , 我 有 无 穷 无 尽 的 甜 言 蜜 语 想 要 诉 说
因 为 你 那 纯 澈 明 亮 的 双 眼 是 我 永 远 渴 求 的 心 灵 港 湾 , 你 永 远 是 我 心 中 最 美 丽 的 花 朵

啊 , 一 只 娇 艳 的 玫 瑰 就 能 入 主 一 颗 真 心
一 场 向 往 的 爱 情 便 能 使 我 爱 如 此 痴 狂
Saturday, July 12, 2008
READ THIS POEM IN OTHER LANGUAGES
COMMENTS

Delivering Poems Around The World

Poems are the property of their respective owners. All information has been reproduced here for educational and informational purposes to benefit site visitors, and is provided at no charge...

2/27/2021 6:35:42 AM # 1.0.0.504