My Womanlike Head Of The Group Poem by Liza Sud

My womanlike head of the group
asked me to show her my books,
but I will not bring her the old ones,
I'd rather write her sometthing new.

I will grant her a citrine ring in verse,
or better I'll give her ring with true topaz,
they are not radioactive in my poems,
In verse - eternal life - is their purpose.

***

Мой женственный руководитель
меня просила книжки показать,
но старые не буду приносить ей,
я лучше буду новые писать.

Ей подарю в стихах кольцо с цитрином,
и с истинным топазом подарю,
в стихах они - не радиоактивны,
В стихах они - для вечности живут.