Năm 2000 Poem by Nhuan Xuan Le

Năm 2000

Sau năm hai ngàn, ta vẫn sống an-nhiên;

Loài súc-vật, loài côn-trùng cũng thế.

Cây cỏ mọc mầm, vi-trùng nhiễm thể;

Ðời vẫn thường, mưa+nắng như xưa nay.



Quả đất vẫn tròn, và chẳng ngừng quay;

Biển chẳng cạn, khí trời không đặc lại.

"Ngày tận-thế" chỉ hù ai dốt+dại;

Thế-giới, loài người: chẳng mất đi đâu!



Chiến-tranh vẫn còn, từ Á sang Âu,

Ðể thử-thách lòng hiếu-hòa nhân-loại.

Bệnh-tật, ngu, nghèo: vẫn còn tồn-tại;

Ích-kỷ, tham, tàn: chẳng sót chừa ai!

*

**

Tuy thế, bao giờ trong cảnh thương tai

Cũng vẫn có lương-tâm và thiện-chí:

Bậc tài+đức cứu dân qua vận bí

Cho yên+vui thịnh-vượng đến muôn nhà.



Ta còn có nhiều bước tiến thêm xa,

Còn thám-hiểm nhiều hành-tinh viễn+dị.

Ðã bước an-toàn vào tân-thế-kỷ

Ta cần tự mình quyết-định chính đời ta!

This is a translation of the poem The Year 2000 by Nhuan Xuan Le
Monday, April 2, 2018
POET'S NOTES ABOUT THE POEM
First published in "Outstanding Poets of 1994" (National Library of Poetry, Maryland,1994) .
COMMENTS OF THE POEM
READ THIS POEM IN OTHER LANGUAGES
Close
Error Success