Nane Coxa (No Skirt) ~ Nane Coxa (Nema Suknju) Poem by Jankovic Zoran

Tavern full of thick smoke.
Music that breaks your soul.
"Nana coxa - No skirt."
My best movie:
"Queen of the Gypsies":

She and I,
we are the only actors.
She plays at the table
and breaks glasses,
and no skirt,
slowly readers, read slowly.

I sit at my desk
and stare mute.
I'm not blinking.
I catch my breath.
She plays at the table
and breaks glasses,
and no skirt,
slowly readers, read slowly.

In the trance,
there is a tavern.
Gypsies fly into the sky.
Nane coxa - No skirt.
She plays at the table
and breaks her glasses.
I tell you,
slowly readers, read slowly.
She has pants.

28.11.2011.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Nane coxa (Nema suknju)

Kafana puna gustog dima.
Muzika koja lomi dušu.
"Nane coxa - Nema suknju."
Moj najbolji film:
"Cigani lete u nebo.":

Jedini glumci smo ona i ja.
Ona igra za stolom i lomi čaše,
a nema suknju.
Polako čitači, čitajte polako.

Ja sjedim za stolom i nijemo gledam.
Ne trepćem. Zaustavljam dah.
Ona igra za stolom i lomi čaše,
a nema suknju.
Polako čitači, čitajte polako.

U transu vrti se kafana.
"Cigani lete u nebo"
Nane coxa - Nema suknju.
Ona igra za stolom i lomi čaše.
Kažem vam:
Polako čitači, čitajte polako.
Ona ima pantalone.