Дуб Николы, Сына Фомы Poem by Nastasimir Franovic

Дуб Николы, сына Фомы

Двести лет стоит дуб у обочины дороги.
Ориентир для пешеходов.
Межевой камень на участке.
Тень пастуха.
Детская площадка.
Можно поспорить, насколько он велик в обхвате.
Хорошее место для сбора листьев для козы.
Укрытие от дождя.
Свидетель хода времени.
Место отдыха для путешественников.
Место обитания шершней.
Могучий дуб.
Он как породистый конь.
Как добрый вол от ярма.
Он подобен хорошему урожаю.
Дуб хорош для места сбора деревни.
Он стоит один уже двести лет.
Пышный и красивый на вид.
И время ему ничуть не повредило.
Дуб Николы, сына Фомы, стоял один.
Но пришел злодей и сломал его ветви.
Сначала одну, потом другую.
Не для того, чтобы согреться.
Не для того, чтобы согреться, не для того, чтобы это было ему выгодно.
Он бы и дальше ломал ветки, но они были слишком высоки.
А он все еще стоит.
Дуб Николы, сына Томаса
Стоит дуб, искалеченный и одинокий!