Ne Soyez La Cherie De Personne. (Translation) . Poem by Michael Walker

Ne soyez la cherie de personne;
Soyez une proscrite.
Prenez les contradictions
De votre vie
Et les enveloppez autour du corps
Comme un chale,
Pour detourner des pierres
Pour vous tenir chaude.
Regarder les gens
Succomber a la folie
De joie ample;
Permettez-leur de vous regarder de cote
Et vous en les regardant de meme repondez.
Soyez une proscrite.
Prenez plaisir a marcher toute seule
(non pas fraiche)
Ou tenez-vous en rang le long des
Fonds des rivieres
Avec d'autres
Imbeciles impetueuses.

Faites-vous un rassemblement joyeux
Sur le banc
La ou des milliers moururent
A cause des mots courageux blesses
Qu'ils dirent.

Mais ne soyez la cherie de personne;
Soyez une proscrite.

-' Be Nobody's Darling'. Alice Walker.